1
00:01:43,277 --> 00:01:46,910
Şu anda söylenecek bir şey yok.
Şok çok kritik.
2
00:01:48,762 --> 00:01:50,240
Ne kadar süreyle olacak?
3
00:01:55,808 --> 00:01:57,700
İki dakika sonra devam etmem gerekiyor.
4
00:01:59,354 --> 00:02:00,542
Bir içkiye ihtiyacım var.
5
00:02:03,551 --> 00:02:05,469
İki dakika sonra devam etmem gerekiyor.
6
00:02:07,096 --> 00:02:08,389
Bir içkiye ihtiyacım var.
7
00:02:33,201 --> 00:02:35,167
"İyi akşamlar hanımlar ve
beyler, hoş geldiniz."
8
00:02:35,568 --> 00:02:37,967
"Bir kez daha gösteri
Dirsek Odası'nda zaman."
9
00:02:38,401 --> 00:02:42,544
"Yönetim bundan büyük mutluluk duyuyor
size büyüleyici bir kişilik sunacağım."
10
00:02:43,203 --> 00:02:44,685
"Bayan Angelica Evans."
11
00:02:46,600 --> 00:02:48,923
Gerçekten, Charlie.
Buraya asla gelemeyeceğini sanıyordum.
12
00:03:04,106 --> 00:03:07,671
"Bu duyguyu özledim."
13
00:03:08,800 --> 00:03:11,498
"Elimde."
14
00:03:12,592 --> 00:03:16,830
"Bu duyguyu özledim."
15
00:03:17,407 --> 00:03:20,929
"Bu çok muhteşemdi."
16
00:03:23,200 --> 00:03:25,790
"Size söylememize gerek yok."
17
00:03:26,079 --> 00:03:29,046
"Sana o kadar ihtiyacım var ki."
18
00:03:29,868 --> 00:03:32,652
"Size söylememe gerek yok."
19
00:03:33,088 --> 00:03:37,599
"Çünkü ne kadar iyi biliyorsun."
20
00:03:38,599 --> 00:03:43,037
"O akşamları özlüyorum."
21
00:03:44,090 --> 00:03:46,895
"Parkta gezinirdik."
22
00:03:47,540 --> 00:03:51,565
"Ay ışığından saklandığımız zaman."
23
00:03:52,862 --> 00:03:55,659
"Ve karanlıkta öpüşün."
24
00:03:57,946 --> 00:04:01,676
Sadece onun menajeri olduğum için değil,
ama bu kız gerçekten eşsiz.
25
00:04:02,000 --> 00:04:03,928
Tamam Mike. Ona bayıldım.
26
00:04:05,111 --> 00:04:06,578
"Özledim."
27
00:04:08,100 --> 00:04:10,577
"Bu duygu .."
28
00:04:11,480 --> 00:04:13,602
"Bu gece."
29
00:04:17,741 --> 00:04:20,204
"Bu duyguyu özledim."
30
00:04:22,041 --> 00:04:24,307
"Elin benim elimde."
31
00:04:26,089 --> 00:04:28,992
"Bu duyguyu özledim."
32
00:04:30,081 --> 00:04:33,255
"Bu çok muhteşemdi."
33
00:04:34,314 --> 00:04:36,760
"Size söylememize gerek yok."
34
00:04:37,009 --> 00:04:39,676
"Sana o kadar ihtiyacım var ki."
35
00:04:40,243 --> 00:04:44,309
"Sana söylememe gerek yok çünkü .."
36
00:04:45,120 --> 00:04:47,890
"Ne kadar iyi biliyorsun."
37
00:04:49,375 --> 00:04:50,898
"Özledim."
38
00:04:52,488 --> 00:04:54,299
"O akşamlar."
39
00:04:55,499 --> 00:04:58,399
"Parkta gezinirdik."
40
00:04:58,630 --> 00:05:02,653
"Ay ışığından saklandığımız zaman."
41
00:05:03,877 --> 00:05:07,119
"Ve karanlıkta öpüşürdük."
42
00:05:08,297 --> 00:05:11,214
"Beni tutacak sen olmadan."
43
00:05:12,403 --> 00:05:16,472
"Pek ..doğru gibi görünmüyor."
44
00:05:19,450 --> 00:05:21,600
"Özledim."
45
00:05:23,556 --> 00:05:25,862
"Bu duygu."
46
00:05:28,507 --> 00:05:30,940
"Bu gece."
47
00:05:45,616 --> 00:05:46,386
Steve.
48
00:05:48,435 --> 00:05:49,419
Ken burada.
49
00:05:50,024 --> 00:05:51,428
Nerede?
- Dıştan.
50
00:05:52,993 --> 00:05:54,127
Tek başınasın.
51
00:06:02,877 --> 00:06:05,280
Cuma olduğunu sanıyordum.
Bana Cuma olacağını söylemiştin.
52
00:06:05,591 --> 00:06:08,051
Grup dağıldı Angel. yakaladım
ilk otobüs dışarı çıktı ve hızla ilerledi.
53
00:06:08,258 --> 00:06:09,159
Ah, Ken.
54
00:06:10,347 --> 00:06:11,598
Ken, nasıl hissediyorsun?
55
00:06:12,169 --> 00:06:13,764
Kendimi iyi hissediyorum. Şimdi.
56
00:06:14,042 --> 00:06:16,908
Konuşacak o kadar çok şeyimiz var ki.
Şu anda eve dönüyoruz.
57
00:06:17,597 --> 00:06:20,189
Peki ya işin?
- Şu anda benim işim sensin canım.
58
00:07:29,140 --> 00:07:32,342
Düzgün ama şatafatlı değil.
- Ah, bu iyi.
59
00:07:35,549 --> 00:07:38,463
Tabii ki kulemi alırlar almaz
Sutton Place'deki daire hazır ..
60
00:07:38,698 --> 00:07:40,791
Sende de bir tane olacak, Angel.
Ve onu senin için alacağım.
61
00:07:43,070 --> 00:07:44,303
Kesinlikle.
62
00:07:47,364 --> 00:07:50,544
Bunun senin çekiciliğin olduğunu düşünmedin
beni çekti. Bu senin gelirindi, aptal.
63
00:07:50,735 --> 00:07:51,718
Elbette.
64
00:07:52,191 --> 00:07:54,013
Bu arada sana taksi borcum var.
65
00:07:54,360 --> 00:07:55,990
Bunu daha sonra konuşacağız.
66
00:07:57,242 --> 00:07:59,083
Öncelikle şunu yapsam iyi olur
biraz kahve yap.
67
00:07:59,374 --> 00:08:01,552
İşte bu noktada yanılıyorsun
çünkü her şeyden önce..
68
00:08:13,392 --> 00:08:15,768
Merhaba Mike, içeri gel.
- Merhaba Angie.
69
00:08:16,247 --> 00:08:17,834
Bir dakika içinde yanınızda olacağım.
70
00:08:22,903 --> 00:08:24,280
Merhaba Mike.
- Merhaba Ken.
71
00:08:26,609 --> 00:08:27,635
Ne düşünüyorsun?
72
00:08:29,642 --> 00:08:31,279
Mısır.
- Bırak onu, satıyor.
73
00:08:33,558 --> 00:08:34,957
Burada yolumuzdan çekileceğiz.
74
00:08:36,318 --> 00:08:38,328
Bu aralar burası oldukça kalabalık.
75
00:08:40,997 --> 00:08:42,708
Ken.
- Hmm.
76
00:08:44,013 --> 00:08:45,384
Peki ya diğer arkadaş?
77
00:08:45,494 --> 00:08:47,739
Steve mi? Ah, o her zaman Ken'in yanındaydı.
78
00:08:48,060 --> 00:08:50,621
Birlikte yola çıktılar
Coney Adası'nda küçük bir yer.
79
00:08:50,899 --> 00:08:54,029
Artık bu seviyeye ulaştılar, değil mi?
- Böyle yapma Mike.
80
00:08:54,532 --> 00:08:56,921
Ken'in şarkı söylediğini duyana kadar bekleyin.
O gerçekten iyi.
81
00:08:57,199 --> 00:08:59,005
Onun şarkı söylemesiyle ilgilenmiyorum.
82
00:08:59,500 --> 00:09:01,073
Ben sadece seninkiyle ilgileniyorum Angie.
83
00:09:01,183 --> 00:09:04,266
Neden, başka bir kız ona verirdi
sahip olduğun yetenek için göz dişlerin var.
84
00:09:04,376 --> 00:09:05,599
Bunun farkında değil misin?
85
00:09:05,853 --> 00:09:09,201
Bak Mike, polisin kanı var
konu bana geldiğinde ailemiz kaçtı.
86
00:09:09,411 --> 00:09:12,669
Buna inanmıyorum. Sen aitsin
meslekte Angie.
87
00:09:12,857 --> 00:09:14,966
Birkaç kişiye bakıcılık yapmamak..
88
00:09:16,707 --> 00:09:18,429
Senin hakkında oldukça hayal kırıklığına uğradım.
89
00:09:18,989 --> 00:09:21,059
Bu koşullar altında seni burada bulmak..
90
00:09:21,169 --> 00:09:23,688
Ama koşullar
bunlar ilahi, Michael.
91
00:09:24,181 --> 00:09:26,273
Ve hatta en iyiler arasında
millet, bu bir gelenek..
92
00:09:26,383 --> 00:09:30,048
Senin türünden değil Angie.
En azından ben öyle düşünmüyordum.
93
00:09:31,159 --> 00:09:33,522
Elbette biliyorum
tamamen bencilce ama..
94
00:09:34,102 --> 00:09:34,840
Peki.
95
00:09:34,950 --> 00:09:39,525
Gerçekten umut verici bir şey görmekten nefret ediyorum
kariyere müdahale edildi. Hepsi bu.
96
00:09:40,145 --> 00:09:42,823
Mike .. kızlar evlenir.
97
00:09:44,558 --> 00:09:46,936
Ne dedin?
- Evli. Ken ve ben.
98
00:09:47,582 --> 00:09:49,302
Ah, özür dilerim. ben..
99
00:09:49,676 --> 00:09:52,992
Ben sadece bir dizi ses teli değilim
biliyorsun. Benim de bir kalbim var.
100
00:09:54,239 --> 00:09:55,141
Kuyu.
101
00:09:55,910 --> 00:09:57,958
Gerçekten yazık oldu
koşullar.
102
00:09:58,155 --> 00:10:00,982
Ah, ama koşullar
bunlar ilahi, Mike.
103
00:10:09,312 --> 00:10:11,790
Seni tebrik etmek istiyorum Ken.
- Teşekkürler Mike.
104
00:10:12,045 --> 00:10:14,326
Umarım ikiniz de çok mutlu olursunuz.
- Teşekkürler.
105
00:10:25,789 --> 00:10:27,990
Çılgınca olduğunu söyleyemem
bundan mutluyum. Yapabilir misin?
106
00:10:28,569 --> 00:10:31,035
O şakacıya ne söyledin?
Evlendiğini mi, yoksa gömüldüğünü mü?
107
00:10:31,135 --> 00:10:34,365
Babamın en iyi arkadaşıydı. O kırgın
Çünkü düğüne davet etmedik.
108
00:10:34,946 --> 00:10:36,995
İyi deneme Angel ama kabul edelim.
109
00:10:37,173 --> 00:10:39,381
Ortalığı karıştırdığını düşünüyor
hayatının ve bunu biliyorsun.
110
00:10:39,491 --> 00:10:42,295
Tamam o zaman öyle düşünüyor. Ben miyim?
Belki de haklı olduğunu düşünmen mi gerekiyor?
111
00:10:42,768 --> 00:10:45,340
Gerçekten Ken. Bu benim kalbim.
Mike'ın ya da başkasının değil.
112
00:10:45,885 --> 00:10:48,492
Yoksa yanılıyor muyum? Artık senindir, değil mi?
113
00:11:08,287 --> 00:11:10,520
Bunun olduğunu biliyor musun?
gerçekten gülünç olmaya başladı.
114
00:11:11,085 --> 00:11:13,496
Burada oturup şaka yapıyorum
kendimizin her günü şanslı gündür.
115
00:11:13,606 --> 00:11:16,407
Bir şarkı satacağız. biz
Şarkı söyleyerek harika bir iş bulacaksın.
116
00:11:16,831 --> 00:11:18,998
Angie'yi işe alacağım
harika bir balayı.
117
00:11:19,845 --> 00:11:20,641
Bakın.
118
00:11:21,571 --> 00:11:24,084
Bir yere sahip olan tüm insanlar
başlangıçta zor zamanlar geçirdi.
119
00:11:24,638 --> 00:11:27,900
Evet ama bunu nerede yapıyoruz?
-Berlin. Şarkı söyleyen garson.
120
00:11:28,986 --> 00:11:30,488
Jolson'un gülünçlüğü bitti.
121
00:11:31,221 --> 00:11:33,008
Crosby üçlü olarak şarkı söyledi.
122
00:11:33,625 --> 00:11:35,665
Sinatra'nın her zaman Sinatra olmadığını biliyorsun.
123
00:11:36,191 --> 00:11:37,737
Eğer ona sahipsen, başaracaksın.
124
00:11:39,033 --> 00:11:40,351
Bu tamamen yetenek meselesi.
125
00:11:41,935 --> 00:11:43,352
Merhaba arkadaşlar.
- Merhaba Melek.
126
00:11:43,664 --> 00:11:44,588
Nasılsın?
127
00:11:44,688 --> 00:11:46,368
Harika. Bugün harika bir şarkı yazdık.
128
00:11:46,540 --> 00:11:47,727
Çaykovski gibi.
129
00:11:48,160 --> 00:11:50,261
tanışamadığım için üzgünüm
bu öğleden sonra sen, tatlım.
130
00:11:50,371 --> 00:11:53,479
Ama doktorlarda çok beklemek zorunda kaldım
Provaya yetişmek için yeni zamanım vardı.
131
00:11:56,494 --> 00:11:57,377
Doktorlar mı?
132
00:11:58,861 --> 00:12:00,410
Sorun ne? Ters giden birşey mi var?
133
00:12:00,520 --> 00:12:01,891
Oh hayır, iyi olduğumu söylüyor.
134
00:12:04,100 --> 00:12:06,023
Bunu doğru düzgün sahnelemiyorum.
135
00:12:06,598 --> 00:12:09,770
Beni çırparken yakalamana izin vermeliyim
gözden uzak küçük bir giysi.
136
00:12:10,006 --> 00:12:12,399
Sonra birdenbire
kızarmaya ve kekelemeye başlar.
137
00:12:12,851 --> 00:12:13,940
Yani sen ..?
138
00:12:14,710 --> 00:12:16,091
Sen ve ben mi demek istiyorsun?
139
00:12:16,569 --> 00:12:17,840
Yani demek istemedin mi?
140
00:12:18,184 --> 00:12:20,306
Ah tatlım, bu çok bayat.
141
00:12:20,954 --> 00:12:22,520
Melek, bu harika!
142
00:12:25,590 --> 00:12:26,785
Buna inanamıyorum.
143
00:12:26,885 --> 00:12:29,026
Sadece almak zorunda kalacaksın
doktorun buna dair sözü.
144
00:12:29,927 --> 00:12:30,811
Ama dinle.
145
00:12:30,911 --> 00:12:33,509
Her şeye sahip olmalısın
doğru ve bu çok paraya mal oluyor.
146
00:12:33,937 --> 00:12:36,100
Angel, bunu nasıl yapacağız?
- Yapacağız.
147
00:12:36,501 --> 00:12:38,297
Şu ana kadar iyi iş çıkardık değil mi?
148
00:12:42,471 --> 00:12:45,889
Steve! Steve.. Steve.
149
00:12:47,016 --> 00:12:48,293
Bir bebeğim olacak.
150
00:12:49,635 --> 00:12:51,368
Sana yeteneğin olduğunu söylemiştim.
151
00:12:54,044 --> 00:12:55,726
Ne yapıyorsun? Bir dakika bekle.
152
00:12:56,734 --> 00:12:59,475
Sana söylüyorum Elliott,
çocuğun gerçek bir yeteneği var.
153
00:13:00,339 --> 00:13:02,442
Tamam Mike. Ona bir şans vereceğim.
- İyi.
154
00:13:03,193 --> 00:13:04,405
Bu taraftan çıkacağım.
155
00:13:04,818 --> 00:13:07,127
İlginç bir ses.
Bence hoşuna gidecek.
156
00:13:08,227 --> 00:13:09,071
Ah, ah...
157
00:13:09,607 --> 00:13:11,804
Ona sahip olduğumu bilmesine izin verme
bununla ilgisi olan herhangi bir şey.
158
00:13:15,853 --> 00:13:17,628
Bayan Grey, şimdi Bay Conway'i göreceğim.
159
00:13:23,092 --> 00:13:24,951
Bay Conway - Bay Elliott.
- Nasılsınız efendim?
160
00:13:25,061 --> 00:13:26,191
Seni gördüğüme sevindim.
161
00:13:27,280 --> 00:13:29,289
Ve Bay Nelson.
- Bay Conway'le birlikteyim.
162
00:13:29,477 --> 00:13:30,482
Onun eşlikçisi.
163
00:13:37,678 --> 00:13:39,665
Bayan Grey, bir görüşme ayarlayın.
hemen seçmelere katılın.
164
00:13:40,317 --> 00:13:41,373
Bu taraftan lütfen.
165
00:13:47,137 --> 00:13:48,538
Angie, Angie.
166
00:13:49,781 --> 00:13:52,816
Bir iş buldum. İstasyon: W.I.A.T.
Saat altıda on beş dakika.
167
00:13:52,926 --> 00:13:55,017
Saat altıda mı? Bu harika bir zaman.
168
00:13:55,246 --> 00:13:57,421
Evet, sana söylemeyi unuttum. Saat altıda.
169
00:13:57,811 --> 00:14:00,407
Sabah.
- Ah. Bu da harika.
170
00:14:00,760 --> 00:14:02,335
Bu, çalışmayı bırakabileceğin anlamına geliyor.
171
00:14:02,610 --> 00:14:05,934
Ken, bu konuda acele edemeyiz.
Bebeği düşünmek zorundayız.
172
00:14:06,178 --> 00:14:07,617
Sizce ne düşünüyorum?
173
00:14:07,727 --> 00:14:10,333
Yani 'tasarruf'tan bahsediyorum.
Sonuçta bebekler pahalıdır.
174
00:14:10,808 --> 00:14:13,258
Artık ikimiz de çalışırken,
çok daha fazlasını kurtarabiliriz.
175
00:14:14,300 --> 00:14:17,404
Ah sevgilim, anlat bana
iş. Kulağa harika geliyor.
176
00:14:18,674 --> 00:14:20,615
Harika, tam olarak kelime bu değil.
177
00:14:25,141 --> 00:14:27,922
Şimdi tam zamanı. On
saat altıyı dakika geçiyor.
178
00:14:28,660 --> 00:14:33,162
Ken Conway'i dinliyorsunuz,
şarkı söyleyen kovboy ve dost canlısı gitarı.
179
00:14:33,499 --> 00:14:36,796
Şimdi millet, sizi eğlendirmeye çalışacağım
eski bir Batı favorisiyle.
180
00:14:37,115 --> 00:14:39,857
Bunu defalarca söylediğim zamanlar oldu
gün batımına doğru giderken.
181
00:14:43,221 --> 00:14:46,956
"Yalnız küçük çiftlik evi."
182
00:14:47,348 --> 00:14:50,167
"Orada, menzilde."
183
00:14:50,922 --> 00:14:53,689
"O kadar terk edilmiş görünüyorsun."
184
00:14:54,663 --> 00:14:57,448
"Ve bu çok tuhaf görünüyor."
185
00:14:58,354 --> 00:15:01,783
"Bacanızdan duman çıkmıyor."
186
00:15:02,104 --> 00:15:06,146
"Hiçbir dostumdan iz yok. Kimseden."
187
00:15:06,458 --> 00:15:09,931
"Kapının etrafında tumbleweed'ler."
188
00:15:10,306 --> 00:15:13,306
"O halde ağılını boşalt. At yok."
189
00:15:14,094 --> 00:15:17,133
"Yalnız küçük çiftlik evi."
190
00:15:18,049 --> 00:15:21,069
"Rüzgarda sessiz."
191
00:15:21,935 --> 00:15:25,377
"Yalnız küçük rüya evi."
192
00:15:25,695 --> 00:15:29,182
"Anılarla inşa edildi."
193
00:15:35,131 --> 00:15:38,073
"Hayat güzel olabilir."
194
00:15:39,135 --> 00:15:41,657
"Bu inkar edilemez."
195
00:15:42,144 --> 00:15:44,087
Haklısın.
Bu noktalı bir yarım nota olmalı.
196
00:15:44,696 --> 00:15:46,231
Çok güzel bir şarkı olacak.
197
00:15:46,508 --> 00:15:48,334
Öyle olmalı çünkü
her şey seninle ilgili.
198
00:15:48,668 --> 00:15:50,111
Biliyorsun, bu satılacak.
199
00:15:50,211 --> 00:15:52,084
Bunu her oynadığımda
"Saç derim karıncalanıyor" cümlesi.
200
00:15:52,233 --> 00:15:53,752
Şampuana ihtiyacın var usta.
201
00:15:54,036 --> 00:15:55,705
"Çok aşığım .."
202
00:15:56,025 --> 00:15:59,114
Onu satmazdım Ken.
Kendiniz söyleyin ve popüler hale getirin.
203
00:16:01,722 --> 00:16:02,788
Ne dedi?
204
00:16:03,096 --> 00:16:05,704
Ken'in söylemesi gerektiğini söyledim
kendisi ve popüler hale getirin.
205
00:16:07,345 --> 00:16:08,933
Bu onun durumu.
- Ahh.
206
00:16:09,597 --> 00:16:12,562
"Aşk her an gelebilir."
207
00:16:13,546 --> 00:16:16,557
"Kalbime gel."
208
00:16:17,040 --> 00:16:20,021
Şarkı söylemeyi bırakmalıyız
bazen şu kovboy şarkıları.
209
00:16:20,717 --> 00:16:23,739
Tatlım, bunun için para alıyoruz.
- Ama tatlım, o sen değilsin.
210
00:16:24,386 --> 00:16:27,703
Keşke kendin olabilseydin.
Gibi basit bir şey söyle ..
211
00:16:28,292 --> 00:16:29,549
Şey gibi ..
- Mesela?
212
00:16:30,183 --> 00:16:32,653
"Evet her zaman biliyordum."
213
00:16:33,198 --> 00:16:33,838
Evet.
214
00:16:33,988 --> 00:16:37,605
"Hayat güzel olurdu."
215
00:16:38,456 --> 00:16:39,869
"Seninle."
216
00:16:53,366 --> 00:16:54,362
Boşver.
217
00:16:54,740 --> 00:16:56,577
Angie bunların hepsini görene kadar bekle.
- Bay Conway.
218
00:16:56,825 --> 00:16:59,675
O burada değil. O vardı
yarım saat önce şiddetli ağrılar.
219
00:17:00,010 --> 00:17:01,857
Ha?
- Hastaneye gitti.
220
00:17:13,523 --> 00:17:14,584
Bay Conway.
221
00:17:18,184 --> 00:17:19,571
Doktor Lorenz'i hatırlıyor musun?
222
00:17:20,051 --> 00:17:20,809
Elbette.
223
00:17:21,052 --> 00:17:22,058
Doktor Forbes.
224
00:17:22,365 --> 00:17:23,211
Affedersin.
225
00:17:26,488 --> 00:17:27,870
Gergin değilsin, değil mi?
226
00:17:28,093 --> 00:17:31,076
Ah hayır. Tamamen sakinim. arkadaşım
ne kadar sakin olduğum söyleniyordu.
227
00:17:31,834 --> 00:17:33,320
Korkmuş mu?
- Hayır.
228
00:17:33,956 --> 00:17:36,751
Peki... sizce yapabilir miyim?
Onu bir dakikalığına görebilir misiniz doktor?
229
00:17:37,925 --> 00:17:39,012
Evet, öyle düşünüyorum.
230
00:17:39,640 --> 00:17:40,642
Benimle gel.
231
00:18:02,025 --> 00:18:03,531
Merhaba Ken. On beş dakika var.
232
00:18:03,812 --> 00:18:04,475
Ha?
233
00:18:05,134 --> 00:18:06,836
On beş dakika
yayına kadar.
234
00:18:08,267 --> 00:18:08,921
Evet.
235
00:18:13,526 --> 00:18:16,771
"Yolda ilerleyin, birlikte ilerleyin, birlikte ilerleyin."
236
00:18:17,520 --> 00:18:20,783
"Yolda ilerleyin
bu seni eve götürür."
237
00:18:21,505 --> 00:18:23,056
"Yolunuza devam edin."
238
00:18:24,246 --> 00:18:26,422
"Yolunuza devam edin."
239
00:18:30,026 --> 00:18:32,414
Ken Conway, melankolik çoban.
240
00:18:33,138 --> 00:18:36,067
Bir başkasını sunuyor
eşsiz batı baladları.
241
00:18:37,344 --> 00:18:38,599
Piyanoya git Steve.
242
00:18:38,929 --> 00:18:40,402
Devam etmek. Sana söylediğimi yap.
243
00:18:41,143 --> 00:18:43,450
öyle bir şarkı söylemek isterdim ki
Steve Nelson ve ben yazdık.
244
00:18:44,201 --> 00:18:45,298
Eşim için.
245
00:18:46,167 --> 00:18:47,993
Kim dinlemiyor
bu sabah çünkü..
246
00:18:48,819 --> 00:18:50,659
Şey... dinlemiyor.
247
00:18:57,890 --> 00:19:01,908
"Hayat güzel olabilir."
248
00:19:03,159 --> 00:19:06,187
"Nasıl bileceğim?"
249
00:19:08,708 --> 00:19:11,786
"Güzel biri."
250
00:19:12,196 --> 00:19:13,804
"Az önce bana öyle söyledi .."
251
00:19:14,060 --> 00:19:14,875
Kim bu?
252
00:19:15,223 --> 00:19:16,737
Ken Conway'i hatırlıyor musun?
253
00:19:18,025 --> 00:19:19,598
Kovboy şarkıları söylediğini sanıyordum.
254
00:19:20,197 --> 00:19:21,129
Ben de öyle.
255
00:19:27,927 --> 00:19:29,071
Sayın Nagler.
- Sus.
256
00:19:29,171 --> 00:19:31,119
Bu beşinci kez
benden dinlememi istedin.
257
00:19:31,324 --> 00:19:34,880
Bende senin kaybettiğin bir yığın fiş var
bana göre o çocuğu dinlemek için kalıyorum.
258
00:19:34,980 --> 00:19:36,485
Aklını kaçırmışsın. Dinlemek.
259
00:19:36,679 --> 00:19:39,533
"Geceler cennet gibi olabilir."
260
00:19:40,600 --> 00:19:43,171
"Böyle geceler geçirin."
261
00:19:45,455 --> 00:19:48,326
"Onları cennet gibi yapan şey nedir?"
262
00:19:49,633 --> 00:19:52,143
"Yalnızca öpücüğün."
263
00:19:53,533 --> 00:19:58,074
"Bunca yıl boyunca."
264
00:19:59,636 --> 00:20:02,826
"Evet, her zaman biliyordum."
265
00:20:06,006 --> 00:20:11,295
"Hayat güzel olabilir."
266
00:20:13,838 --> 00:20:16,123
"Seninle."
267
00:20:20,671 --> 00:20:23,579
"Hayat güzel olabilir."
268
00:20:25,077 --> 00:20:27,619
"Nasıl bileceğim?"
269
00:20:29,466 --> 00:20:32,192
"Güzel biri."
270
00:20:32,932 --> 00:20:35,297
"Az önce bana öyle söyledi."
271
00:20:36,692 --> 00:20:40,063
"Hayat yaz mevsimi olabilir."
272
00:20:40,548 --> 00:20:44,198
"Gerçekten sonbahar olduğunda."
273
00:20:46,221 --> 00:20:49,617
"Aşk her an gelebilir."
274
00:20:50,744 --> 00:20:53,221
"Herhangi bir zamanda."
275
00:20:55,246 --> 00:20:57,531
"Geceler cennet gibi olabilir."
276
00:20:59,492 --> 00:21:02,527
"Böyle geceler geçirin."
277
00:21:04,369 --> 00:21:07,218
"Onları cennet gibi yapan şey nedir?"
278
00:21:08,594 --> 00:21:11,643
"Yalnızca öpücüğün."
279
00:21:12,924 --> 00:21:17,500
"Bunca yıl boyunca."
280
00:21:19,221 --> 00:21:22,743
"Her zaman bildiğim gibi."
281
00:21:27,107 --> 00:21:33,269
"Hayat güzel olabilir."
282
00:21:36,546 --> 00:21:39,024
"Seninle."
283
00:21:44,777 --> 00:21:46,762
Doktor, teşekkür ederim. Çok teşekkür ederim.
284
00:21:47,230 --> 00:21:49,422
Teşekkür ederim Doktor.
- Karına teşekkür etsen iyi olur.
285
00:21:49,889 --> 00:21:51,193
Steve, bir kızımız var.
286
00:21:51,603 --> 00:21:52,314
Hayır.
287
00:21:52,996 --> 00:21:54,038
Harika.
288
00:21:54,389 --> 00:21:55,710
Angie nasıl?
- Müthiş.
289
00:21:55,810 --> 00:21:58,078
Peki bebek?
- Müthiş. Birkaç puro dağıtacağım.
290
00:21:58,587 --> 00:22:00,340
Burada. Bunları deneyin.
- Teşekkürler doktor.
291
00:22:00,440 --> 00:22:02,532
Ken, bu sabah Elliott'la konuştum.
- Bir puro al.
292
00:22:02,632 --> 00:22:03,415
Teşekkürler.
293
00:22:03,515 --> 00:22:04,874
Ken.
- Bir puro al.
294
00:22:04,974 --> 00:22:06,683
Elliott şarkı söylediğini duydu.
- Bir puro al.
295
00:22:06,931 --> 00:22:08,908
Seni başka birine koyacak
saat altıda program.
296
00:22:09,123 --> 00:22:12,058
Saat altıda zaten yayındayız.
- Hayır. Akşam saat altıda!
297
00:22:16,370 --> 00:22:19,338
Gördüğünüz gibi Ken. Gösteri var
onuncu sıradan yedinci sıraya yükseldi.
298
00:22:19,902 --> 00:22:23,001
Ne kadarının senin yüzünden olduğunu bilmiyorduk.
şarkı söylüyorum, bu yüzden özel bir ankete katıldık.
299
00:22:23,233 --> 00:22:25,262
Nasılız?
- Müşteriler seni seviyor.
300
00:22:26,097 --> 00:22:28,041
Çizginin kıpırdadığı burası hariç hepsi.
301
00:22:28,367 --> 00:22:30,957
Bu, müşterilerin olmadığı anlamına gelir
seni sevip sevmediklerinden eminim.
302
00:22:31,201 --> 00:22:32,964
Artık sponsor bulabiliriz.
303
00:22:33,276 --> 00:22:35,686
Yeni bir gösteri talep edebiliriz
tamamen senin etrafında inşa edilmiş.
304
00:22:39,198 --> 00:22:40,237
Doğru duydun.
305
00:22:40,503 --> 00:22:42,081
Peki, parmaklarımı çapraz tutacağım.
306
00:22:42,733 --> 00:22:44,248
Toz almamın bir sakıncası var mı?
307
00:22:44,348 --> 00:22:46,940
Ülkeye gitmeyi seviyorum
kızım uyumadan önce.
308
00:22:47,040 --> 00:22:48,056
Elbette. Koş.
309
00:22:48,402 --> 00:22:50,714
Ah Martha... hayran mektupları hakkında.
310
00:22:50,814 --> 00:22:53,253
Ken'in resmini istediklerinde,
onlara bir fotoğrafımı gönderdim.
311
00:22:53,448 --> 00:22:54,635
Neden onları ölümüne korkutuyorsun?
312
00:22:55,162 --> 00:22:57,005
Ben ilgileneceğim.
- Sen çok tatlısın.
313
00:22:57,451 --> 00:22:59,398
İyi geceler ikiniz.
- İyi geceler.
314
00:23:01,639 --> 00:23:02,755
Hoş bir adam.
315
00:23:03,577 --> 00:23:04,559
Çok güzel.
316
00:23:06,577 --> 00:23:07,963
Fazla hoş görünüyor.
317
00:23:27,340 --> 00:23:28,557
Merhaba kocam.
318
00:23:28,996 --> 00:23:29,755
MERHABA.
319
00:23:37,715 --> 00:23:39,246
Tam yanlarda.
320
00:23:39,527 --> 00:23:41,737
Bebek nasıl?
- İyi. Çok daha iyi sürünüyor.
321
00:23:41,933 --> 00:23:42,793
Daha hızlı?
322
00:23:43,063 --> 00:23:44,835
Hayran mektubu, Angie?
- Evet Steve.
323
00:23:46,774 --> 00:23:47,768
İyi akşamlar Meryem.
324
00:23:56,248 --> 00:23:59,638
Gözlerini kapatmayı açıkça reddediyor
Ta ki babası bir şarkı söyleyene kadar.
325
00:24:05,998 --> 00:24:07,687
Merhaba Angel.
- Sevgilim, onu alma.
326
00:24:07,787 --> 00:24:10,208
Heyecanlanacak ve sonra
uyuyamayacak.
327
00:24:10,586 --> 00:24:11,929
Kadınları bu şekilde etkiliyorum.
328
00:24:13,479 --> 00:24:16,769
"Gözlerini kapat küçük sevgilim."
329
00:24:17,823 --> 00:24:22,089
"Çünkü artık uzaklaşmanın zamanı geldi."
330
00:24:23,424 --> 00:24:26,044
"Sus-A-Bye adasına."
331
00:24:28,235 --> 00:24:30,544
"Rock-A-Bye koyunda."
332
00:24:32,499 --> 00:24:35,801
"Şeker kaplı bir dağın yanında."
333
00:24:37,427 --> 00:24:41,684
"Oynamak için çok zamanınız olacak."
334
00:24:43,836 --> 00:24:46,700
"Hush-A-Bye adasında."
335
00:24:48,960 --> 00:24:52,291
"Rock-A-Bye koyunda."
336
00:24:53,693 --> 00:24:57,473
"Oyuncak Kasabası tramvayına binebilirsin."
337
00:24:58,184 --> 00:25:02,284
"Ve Jolly-Times Express ile tanışın."
338
00:25:03,541 --> 00:25:07,155
"Orada hiç kimse melankolik değil."
339
00:25:08,655 --> 00:25:13,398
"Burası bir mutluluk adası."
340
00:25:15,677 --> 00:25:20,401
"Hayal geminizi bekletmeyin."
341
00:25:22,077 --> 00:25:26,489
"Umarım hoş bir konaklama geçirirsiniz."
342
00:25:29,752 --> 00:25:33,258
"Hush-A-Bye adasında."
343
00:25:35,577 --> 00:25:39,862
"Rock-A-Bye koyunda."
344
00:25:45,910 --> 00:25:47,544
O harika biri, Angie.
345
00:25:49,540 --> 00:25:51,760
Keşke sonsuza kadar böyle kalabilseydi.
346
00:25:52,334 --> 00:25:53,979
Buradan asla ayrılmayacağız, değil mi?
347
00:25:55,746 --> 00:25:58,855
Hiç geçiremediğimiz balayı dışında.
Bu konuda hile yapmana izin vermeyeceğim.
348
00:26:01,564 --> 00:26:04,111
En iyisi bu.. Bunu biliyorum.
349
00:26:08,966 --> 00:26:11,376
Şimdi tüm yapmanız gereken arkadaşlar
yeni gösterinin üzerine konuluyor.
350
00:26:11,486 --> 00:26:13,473
Bu fiyatlarla merak etmeyin.
- Hey.
351
00:26:14,474 --> 00:26:15,947
Korkunç bir şey düşündüm.
352
00:26:16,792 --> 00:26:18,953
Artık gelir vergisi konusunda endişelenmemiz gerekiyor.
- İyi.
353
00:26:19,817 --> 00:26:22,673
Anlaşmayı şu tarihte duyurmayı planlıyorum:
bu öğleden sonra basın resepsiyonu.
354
00:26:23,173 --> 00:26:25,981
Angie beni akşam yemeğine bekliyor.
- Kasabaya gelmesini sağla.
355
00:26:26,352 --> 00:26:28,857
Bilirsin, artık sahip olmamızın zamanı geldi
senin karına bir bakış.
356
00:26:29,142 --> 00:26:31,260
Tamam aşkım. Onu telefona bağla
lütfen yapar mısın Martha?
357
00:26:32,174 --> 00:26:33,885
Kasabaya taşınmalısın Ken.
358
00:26:34,739 --> 00:26:37,464
İyisin. Ama olmak
iyi olan sadece bu değil.
359
00:26:37,843 --> 00:26:40,751
Ve büyük isimlerin öyle olduğunu düşünmeyin
büyükler çünkü yetenekleri var.
360
00:26:41,565 --> 00:26:43,372
Sömürüye sahip olmaları gerekiyor.
361
00:26:44,007 --> 00:26:45,426
Bunları oluşturmanız gerekiyor.
362
00:26:47,072 --> 00:26:48,880
Şimdi röportaj yapacaksın
ve fotoğraflandı.
363
00:26:49,354 --> 00:26:52,240
Kayıtlar yapacaksınız ve
kişisel görünüşler.
364
00:26:52,789 --> 00:26:55,604
Elinizde olmalısınız, bu yüzden biz
seni istediğimiz zaman alabiliriz.
365
00:26:55,990 --> 00:26:58,910
Merhaba. Bayan Conway mi? Bir an,
Lütfen. Kocanız arıyor.
366
00:27:00,644 --> 00:27:02,683
Bir dakika bekle. söyleme
onun neyle ilgili olduğunu.
367
00:27:03,935 --> 00:27:04,807
Merhaba Melek.
368
00:27:05,567 --> 00:27:06,756
Bu gece ne yapıyorsun?
369
00:27:06,856 --> 00:27:10,861
Çok komik. Tam burada oturuyordum
iyi bir adamın beni arayacağını umuyordum.
370
00:27:11,942 --> 00:27:13,501
Ah, çok isterim sevgilim. Nerede?
371
00:27:13,601 --> 00:27:16,804
Bu kadar çok soru sormayın. Sadece ol
saat beşte Fred Elliott'ın evinde.
372
00:27:17,196 --> 00:27:18,374
Kalabalık olacak mı?
373
00:27:18,712 --> 00:27:19,985
Birkaç kişi olacak.
374
00:27:20,360 --> 00:27:22,383
Ama hiçbirini tanımayacağım. Ama ..
375
00:27:24,997 --> 00:27:27,161
Tamam canım. buluşacağım
saat beşte oradasın.
376
00:27:28,008 --> 00:27:28,913
Güle güle.
377
00:27:35,263 --> 00:27:37,138
bitirdin mi
bebeğin maması, Mary?
378
00:27:37,238 --> 00:27:39,044
Evet hanımefendi.
- Bu iyi.
379
00:27:52,540 --> 00:27:53,543
Bilirsin.
380
00:27:53,931 --> 00:27:55,461
Gece kulüplerinde şarkı söylediğimde..
381
00:27:55,561 --> 00:27:58,736
O kadar korkmuştum ki bunu yapmak zorundaydım
daha devam etmeden önce iki içki.
382
00:28:01,839 --> 00:28:04,077
Neden korktunuz Bayan Conway?
383
00:28:08,938 --> 00:28:09,940
Bilmiyorum.
384
00:28:12,701 --> 00:28:14,984
Sadece...insanlar sanırım.
385
00:28:38,504 --> 00:28:41,332
Artık ondan vazgeçmen gerekecek Kurt.
Bir sendikayla tanışmasını istiyorum.
386
00:28:41,659 --> 00:28:42,638
Affedersin.
387
00:28:44,793 --> 00:28:46,449
Merhaba Angie.
- Merhaba Steve.
388
00:28:46,549 --> 00:28:49,248
Ken burada olduğunu biliyor mu?
- Hayır, beni fark edemeyecek kadar meşgul.
389
00:28:49,857 --> 00:28:51,161
Ah, bu sadece Martha.
390
00:28:51,646 --> 00:28:53,090
Bu Elliott'ın sekreteri. Fred.
391
00:28:53,295 --> 00:28:55,692
Buraya gel. tanışmanızı istiyorum..
- Elbette. Siz Bayan Conway'siniz.
392
00:28:55,946 --> 00:28:58,988
Ben Fred Elliott, Bayan Conway. Bu bir
sizi burada ağırlamaktan büyük mutluluk duyuyorum.
393
00:28:59,203 --> 00:29:00,665
Çok teşekkür ederim Bay Elliott.
394
00:29:00,765 --> 00:29:04,066
Çünkü bu çocuğa ne oldu?
benden kaynaklanmıyor, hatta kendisinden kaynaklanmıyor.
395
00:29:04,269 --> 00:29:05,537
Bu aslında senin yüzünden.
396
00:29:05,637 --> 00:29:07,782
Geri kalanımız sadece atladık
senin kervanın, görüyorsun.
397
00:29:07,882 --> 00:29:09,935
Merhaba Melek. görüyorum ki
Fred'le zaten tanıştım.
398
00:29:10,474 --> 00:29:13,415
Eğer geri kalanınız burnunuzu alabilirse
bir dakikalığına o Martinilerden kurtul.
399
00:29:14,379 --> 00:29:17,614
Hepinizin bildiği gibi bu parti
Ken Conway'le tanışmanı istiyorum.
400
00:29:18,002 --> 00:29:21,772
Şimdi sizi biriyle tanıştırmalıyım ve
başarısından sorumlu olan tek kişi.
401
00:29:22,370 --> 00:29:25,424
Onun büyüleyici ve yetenekli
karısı: Angelica Conway.
402
00:29:28,755 --> 00:29:31,716
Martha, tatlım. Bana anlat
o cennet gibi genç adam.
403
00:29:32,163 --> 00:29:34,007
Yeni programının adı ne?
404
00:29:34,742 --> 00:29:36,293
Adı: 'Bir Amerikalı Şarkı Söyleiyor'.
405
00:29:36,895 --> 00:29:38,876
Ondan hoşlanmana çok sevindim.
- Teşekkürler.
406
00:30:10,778 --> 00:30:15,792
Çok üzgünüm Bayan Conway, ama o
şu anda rahatsız edilmesi mümkün değil.
407
00:30:25,281 --> 00:30:26,792
Sevgilim, bu nedir?
408
00:30:27,148 --> 00:30:29,534
Neden bu kadar gizemlisin
nereye gittiğimizle ilgili?
409
00:30:30,159 --> 00:30:33,054
Biraz gösteriyor, değil mi?
Birkaç yıldır evliyiz.
410
00:30:33,877 --> 00:30:35,878
yıkılacağımı düşündüm
ve karıma bir hediye al.
411
00:30:36,481 --> 00:30:37,981
Bu mahalleyi beğendin mi?
412
00:30:41,077 --> 00:30:42,417
Oldukça muhteşem.
413
00:30:43,770 --> 00:30:46,190
Burada ne yaptığımızı hayal bile edemiyorum.
- Gecekondu mahallesi.
414
00:30:56,286 --> 00:30:59,176
İyi günler Bay Conway.
- Merhaba Benson. Bu Bayan Conway.
415
00:30:59,520 --> 00:31:01,815
Nasılsınız Bayan Conway?
- Merhaba.
416
00:31:02,223 --> 00:31:04,731
Arabaya iyi bak, lütfen.
- Kesinlikle efendim.
417
00:31:09,169 --> 00:31:11,169
Sahip olmak çok güzel
Tanıştık Bayan Conway.
418
00:31:11,269 --> 00:31:13,374
çok güzel
seninle tanıştık Jimmy.
419
00:31:25,006 --> 00:31:26,729
Neredeyse unutuyordum. Bir anahtarım var.
420
00:31:27,589 --> 00:31:28,930
Senin için bir tane var.
421
00:31:38,551 --> 00:31:40,460
Merhaba Edwards. Bu Bayan Conway.
422
00:31:41,293 --> 00:31:43,935
İyi günler hanımefendi.
- İyi günler Edwards.
423
00:31:47,794 --> 00:31:49,104
Şimdi bak. Şaka şakadır.
424
00:31:49,204 --> 00:31:51,808
Şu kule dairesini hatırla
Her zaman istediğin Sutton Place mi?
425
00:31:55,519 --> 00:31:56,477
Ah, Ken.
426
00:32:02,146 --> 00:32:03,989
Hadi. Şimdi bir dakika bekleyin.
427
00:32:04,836 --> 00:32:06,400
Henüz eklemi görmedin.
428
00:32:06,682 --> 00:32:08,811
Henüz hiçbir şey görmedin.
Hadi, hadi.
429
00:32:14,287 --> 00:32:15,298
Gözlerini kapat.
430
00:32:19,176 --> 00:32:20,174
Onları aç.
431
00:32:23,834 --> 00:32:25,032
Ah, Ken.
432
00:32:25,642 --> 00:32:27,794
Büyüleyici. Burada.
433
00:32:35,570 --> 00:32:37,527
Ne harika bir fikir.
434
00:32:47,687 --> 00:32:50,897
Sevgilim, ne güzel, ne güzel oyuncaklar.
435
00:32:51,832 --> 00:32:54,633
Angel'ın yüzünü hayal et
bütün bunları gördüğünde.
436
00:32:55,345 --> 00:32:58,547
Sevgilim, zamanı nasıl buldun?
- Martha bana yardım etti.
437
00:32:58,814 --> 00:32:59,515
Martha mı?
438
00:32:59,615 --> 00:33:02,509
Evet. Harika biri. nasıl olduğunu anlamıyorum
tüm bunları sadece bir ay içinde yaptı.
439
00:33:14,723 --> 00:33:17,352
Gerçekten hayır, Bayan Gray. Yapamadım
bundan daha çok memnun ol.
440
00:33:17,870 --> 00:33:21,118
Bu oldukça rahatlatıcı Bayan Conway.
Ken bundan hoşlanmanı çok istiyordu.
441
00:33:21,546 --> 00:33:23,207
Ken'in dediği gibi, sen sihirlisin.
442
00:33:23,918 --> 00:33:25,217
Gerçekten öylesin, değil mi?
443
00:33:25,862 --> 00:33:27,278
İnsanlar sürüler halinde geliyor.
444
00:33:31,076 --> 00:33:32,678
O zaman yapsam iyi olur..
- Bu noktada ..
445
00:33:32,778 --> 00:33:34,679
Onlarla baş etmeye neredeyse hazır olduğumu hissediyorum.
446
00:33:46,263 --> 00:33:47,681
Nasılsınız?
- İyi akşamlar.
447
00:33:47,781 --> 00:33:48,914
Ben Bayan Conway.
448
00:33:55,996 --> 00:33:57,078
Ah Michael.
449
00:33:57,576 --> 00:33:59,502
Ne olduğunu bilseydin
tanıdık bir yüz görmek.
450
00:33:59,772 --> 00:34:01,229
Davet edildiğimi bilmiyor muydun?
451
00:34:01,329 --> 00:34:03,940
Kimsenin olduğunu bilmiyordum
birkaç saat öncesine kadar davet edilmişti.
452
00:34:04,308 --> 00:34:06,735
Ken bunun iyi bir yol olduğunu düşünüyor
yeni evimize yerleşmek için.
453
00:34:13,567 --> 00:34:15,504
Ah Martha...yapar mısın?
454
00:34:17,977 --> 00:34:18,798
Elbette.
455
00:34:23,610 --> 00:34:26,368
Bir şey bana gideceğimi söylüyor
Bu gece çok sarhoş ol, Michael.
456
00:34:27,331 --> 00:34:29,219
Benim için hazır ol, olur mu?
457
00:34:29,549 --> 00:34:31,900
Neden zahmet edeyim ki? Neden biraz sakinleşmiyorsun?
458
00:34:32,574 --> 00:34:34,463
Bu işler kendi kendine yürür, Angie.
459
00:34:35,906 --> 00:34:37,186
Hayır, yapmıyorlar.
460
00:34:37,420 --> 00:34:41,043
Gerçekten çok dikkatli çalıştırılıyorlar
nasıl yapılacağını bilen insanlar tarafından.
461
00:34:41,143 --> 00:34:41,874
John.
462
00:34:43,063 --> 00:34:44,135
Nasılsın Martha?
463
00:34:44,394 --> 00:34:45,930
Bütün arkadaşların burada.
464
00:34:47,748 --> 00:34:49,636
Hey, Taş Çit'in ne olduğunu biliyor musun?
465
00:34:49,911 --> 00:34:53,536
Stonewall'u mu kastediyorsun?
- Taş Çit'ten bahsediyorum kardeşim.
466
00:34:54,007 --> 00:34:56,762
Bir nevi dondurmaya benziyor
soda .. inançla.
467
00:34:58,103 --> 00:34:58,998
Barmen.
468
00:34:59,531 --> 00:35:02,261
lütfen bana bir tane verir misin
biraz traşlanmış buzla kokteyl çalkalayıcı.
469
00:35:03,289 --> 00:35:06,411
Ve biraz Brendi ve biraz
Absinthe ve biraz Cointreau.
470
00:35:06,714 --> 00:35:07,598
Evet hanımefendi.
471
00:35:09,285 --> 00:35:11,171
Bu özel bir şey.
472
00:35:12,088 --> 00:35:13,895
Sinsi, değil mi Angie?
473
00:35:15,742 --> 00:35:16,608
Ne, Mike?
474
00:35:16,965 --> 00:35:18,025
Bütün bu eğlence.
475
00:35:18,545 --> 00:35:21,278
Bunların çoğu seni
çalışmanın gerçekte ne anlama geldiğini anlayın.
476
00:35:23,442 --> 00:35:24,630
Öyle değil mi?
477
00:35:26,977 --> 00:35:29,856
Şarkı söylemeyi özleyebileceğimi mi söylüyorsun?
ciğerlerim o cin fabrikalarında mı çıktı?
478
00:35:30,873 --> 00:35:33,054
Bu en aptalca
şimdiye kadar duyduğum şey.
479
00:35:34,569 --> 00:35:36,605
Mike'a ihtiyacın olan şey bir Taş Çit.
480
00:35:36,934 --> 00:35:39,309
Hemen hemen en devasa
şimdiye kadar içtiğin iç.
481
00:35:39,985 --> 00:35:40,657
İçtim.
482
00:35:41,463 --> 00:35:44,247
Kayıtsız insanlara denge kazandırır.
483
00:35:44,751 --> 00:35:46,074
Eğer ne demek istediğimi anlıyorsan.
484
00:35:46,853 --> 00:35:50,209
Ama ikincisinden sonra
omurga katı platine dönüşür.
485
00:35:52,286 --> 00:35:54,622
Sen bir parti al Brandy.
486
00:35:59,335 --> 00:36:01,900
Ve iki kısım .. Çavdar.
487
00:36:11,422 --> 00:36:12,676
"Bir içki daha alacağım."
488
00:36:12,896 --> 00:36:14,476
"Gösteriden korkmayacağım."
489
00:36:14,693 --> 00:36:16,629
"Ah, gerçekten çok hoş bir şey."
490
00:36:16,900 --> 00:36:19,729
"Ama radyoyu biliyorsun.
Ken gibi büyük yıldızlarla dolu."
491
00:36:19,978 --> 00:36:22,607
"Ve karşılaştıkları kadınlar
başarılı olmadan önce evlenirler."
492
00:36:22,824 --> 00:36:24,266
"Bebeğimi görmek ister misin?"
493
00:36:24,366 --> 00:36:26,732
"Onu tutabileceğini mi sanıyorsun?
sırf bebeğiniz olduğu için mi?"
494
00:36:26,924 --> 00:36:28,985
"Ah Ken, çok çabalıyorum."
495
00:36:29,430 --> 00:36:31,342
"Eğer bir tane alabilseydim
biraz özgüven."
496
00:36:32,333 --> 00:36:34,826
"Evet .. bir içki daha. Sadece bir tane daha."
497
00:36:35,064 --> 00:36:36,557
"Sinsi, değil mi Angie?"
498
00:36:39,187 --> 00:36:41,431
"Karımın her şeye sahip olmasını istiyorum
iyi ki var."
499
00:36:42,940 --> 00:36:45,622
"Tabii ki bunun hiçbir anlamı yok
bana her şeyi verebileceğin zaman."
500
00:36:46,131 --> 00:36:48,662
"Ama korkuyorum Ken. Korkuyorum."
501
00:36:49,347 --> 00:36:50,169
"Ken."
502
00:36:51,447 --> 00:36:54,038
Ken, yardım et bana... yardım et.
503
00:36:54,391 --> 00:36:55,111
Ken!
504
00:36:55,365 --> 00:36:56,923
Melek. Sorun ne?
505
00:36:58,896 --> 00:37:00,550
Canım.
- Sevgilim, tut beni.
506
00:37:04,658 --> 00:37:06,497
Sevgilim, az önce kötü bir rüya gördün.
507
00:37:08,134 --> 00:37:09,404
Burada seninleyim.
508
00:37:13,189 --> 00:37:14,090
Melek.
509
00:37:15,216 --> 00:37:17,574
Belki birkaç tane olsaydı
içtiğinizde daha az.
510
00:37:18,656 --> 00:37:21,042
Benim de kabuslarım olurdu
eğer senin kadar içseydim.
511
00:37:22,146 --> 00:37:23,887
Bana ne olacağını bilmiyorum.
512
00:37:24,915 --> 00:37:27,835
Bir şekilde kendimi çok yetersiz hissetmeye başlıyorum.
513
00:37:28,300 --> 00:37:30,835
Ve cesarete ihtiyacım var
ve bunu bana veriyor.
514
00:37:32,220 --> 00:37:34,315
Ama bu çok aptalca.
- Hayır.
515
00:37:35,526 --> 00:37:37,664
Ama sevgilim, eğer yapabilseydim
hâlâ biz olduğumuzu hissediyorum.
516
00:37:37,902 --> 00:37:39,406
Sen ve ben birlikte.
517
00:37:40,348 --> 00:37:41,570
Bana ihtiyacın olduğunu.
518
00:37:42,009 --> 00:37:44,046
Ne zaman yaptığın gibi
ilk sen başlıyordun.
519
00:37:45,042 --> 00:37:47,731
Eğer bir süreliğine uzaklaşabilseydik
kısa bir süre. Hatta bir hafta sonu.
520
00:37:48,316 --> 00:37:50,475
Yapacağız sevgilim. Söylediğiniz herhangi bir hafta sonu.
521
00:37:51,456 --> 00:37:52,533
O zaman bu cuma.
522
00:37:52,844 --> 00:37:55,459
Sadece sen, ben ve bebek.
Herhangi bir yer. Umurumda değil.
523
00:38:01,572 --> 00:38:05,141
Bu cuma Benefit ve Martha'ya sahibim
benim için sıralanmış milyonlarca şey var.
524
00:38:05,439 --> 00:38:07,122
Peki önümüzdeki hafta sonuna ne dersiniz?
525
00:38:07,523 --> 00:38:08,640
Gelecek hafta sonu mu?
526
00:38:09,881 --> 00:38:12,324
Yapacağız sevgilim.
Mümkün olan en kısa sürede.
527
00:38:30,799 --> 00:38:33,585
Hey. Ne kadar zaman geçtiğinin farkında mısın?
birlikte bir şarkı yazdığımızdan beri?
528
00:38:33,926 --> 00:38:34,943
Hiçbir fikrim yok.
529
00:38:35,581 --> 00:38:36,453
Üç ay.
530
00:38:37,583 --> 00:38:39,849
Neden biraz zaman ayırmıyorsun?
yani bir şeyi yenebilir miyiz?
531
00:38:41,351 --> 00:38:43,084
Neden biraz zaman ayırmıyorsun? Dönem.
532
00:38:43,549 --> 00:38:44,936
Angel'ı neyin alıkoyduğunu merak ediyorum.
533
00:38:45,367 --> 00:38:46,729
Muhtemelen ikili bir özellik.
534
00:38:47,725 --> 00:38:49,685
İşte burada harcıyor
günlerinin çoğunda.
535
00:38:50,512 --> 00:38:51,652
Artık değil.
536
00:38:53,011 --> 00:38:55,658
Martha'nın onu hatırlatmak için aradığını biliyorum
Ona Fred'in partisinin bu gece olduğunu söyledi.
537
00:38:56,173 --> 00:38:57,942
Neden, pek kaçırmazdı
böyle bir muamele.
538
00:38:58,972 --> 00:39:00,725
Bir süre harcaması gerekiyor
Bütün akşam seninle mi?
539
00:39:01,716 --> 00:39:03,004
Ve elli kişi daha.
540
00:39:04,513 --> 00:39:06,752
İçinde biraz kalp olan bir şarkı.
Yapmamız gereken şey bu.
541
00:39:07,398 --> 00:39:09,945
Angie için yazdığın gibi
bebeği doğuracağı zaman.
542
00:39:16,187 --> 00:39:17,382
Kes şunu, Steve.
543
00:39:18,909 --> 00:39:20,056
Sorun ne?
544
00:39:20,841 --> 00:39:23,531
Bu şarkı beni sadece
her şeyin ne kadar farklı olduğunun farkına varın.
545
00:39:24,753 --> 00:39:26,040
Bu iyi değil mi?
546
00:39:26,971 --> 00:39:28,481
Her şeyin harika olduğunu söyleyebilirim.
547
00:39:28,986 --> 00:39:31,176
Yeni radyo programınız
yayındaki en iyi şey.
548
00:39:31,672 --> 00:39:33,217
Evet. Her şey harika.
549
00:39:34,117 --> 00:39:35,675
Angel'a giyindiğimi söyler misin?
550
00:39:44,294 --> 00:39:45,047
Merhaba.
551
00:39:46,560 --> 00:39:49,259
Merhaba, Stevie. Oğlan nerede?
- Değişiyor.
552
00:39:49,608 --> 00:39:51,567
Elliott'a gidiyorsun
Bu gece parti, unutma.
553
00:39:51,946 --> 00:39:53,165
Ah, cinayet.
554
00:39:55,034 --> 00:39:57,100
Peki bu durumda ben de
biraz içki içsek iyi olur.
555
00:39:57,615 --> 00:40:00,212
Bana bir şeyler karıştır, olur mu?
- Çifte özelliğiniz bitti mi?
556
00:40:00,459 --> 00:40:04,053
Ah, Steve. Benim kadar alçak görünüyorsun
bu sabah kalktığımda hissettim.
557
00:40:04,384 --> 00:40:05,827
Hadi, ikimiz de bir tane alacağız.
558
00:40:06,293 --> 00:40:07,574
Eski moda.
559
00:40:07,910 --> 00:40:11,594
Sadece şeker yok, sebze yok,
ve buz üzerinde hafif gidin.
560
00:40:12,069 --> 00:40:13,404
İyi içkiyi neden bozalım?
561
00:40:16,992 --> 00:40:18,491
Ne yaptım biliyor musun?
- Ne?
562
00:40:18,784 --> 00:40:20,578
Kendime bir şapka aldım.
- Evet?
563
00:40:20,820 --> 00:40:22,456
Görmek ister misin?
- Ahh.
564
00:40:30,281 --> 00:40:31,565
Saat kaçta yanıyor?
565
00:40:33,574 --> 00:40:34,451
Ah, seni sıçan.
566
00:40:34,551 --> 00:40:36,470
Bu biraz farklı
genellikle ne giyersin.
567
00:40:36,570 --> 00:40:38,714
Demek istediğim de bu.
Yeni bir kişilik.
568
00:40:38,950 --> 00:40:40,551
Herhangi bir değişiklik daha iyi olacaktır.
569
00:40:41,570 --> 00:40:43,425
Merhaba Melek. Giyinsen iyi olur.
570
00:40:47,861 --> 00:40:50,837
Sıcak bir karşılama gibisi yoktur.
- Peki tatlım, geç oldu.
571
00:40:51,066 --> 00:40:52,946
Bak, yeni chapeau'm. Hoşuna gitti mi?
572
00:40:53,715 --> 00:40:54,673
Gizlice.
573
00:40:56,920 --> 00:40:58,157
Ah, Ken.
574
00:41:01,247 --> 00:41:02,628
Sanırım haklısın.
575
00:41:03,272 --> 00:41:06,574
Sanırım bunun korkunç olduğunu biliyordum.
Yarın geri alacağım.
576
00:41:11,824 --> 00:41:14,462
Hey Steve, ne yapıyorsun?
Ben o şeyi istemiyorum.
577
00:41:16,792 --> 00:41:18,234
Kolumu büktün.
578
00:41:20,094 --> 00:41:23,016
Angie... bunu unuttun mu?
Fred bizi bu akşam yemeğe mi bekliyor?
579
00:41:23,756 --> 00:41:26,737
İyi olacağım sevgilim.
Ben senden önce giyineceğim.
580
00:41:28,363 --> 00:41:32,380
Steve, ruhumun ne kadar havasız olduğunu fark ettin mi?
kocan içki içmeye mi başladı?
581
00:41:35,349 --> 00:41:36,801
Daha sonra Fred'in evinde görüşürüz.
582
00:41:38,038 --> 00:41:40,213
Biz gelmeye hazır olana kadar bekle.
583
00:41:40,659 --> 00:41:43,283
Ve bana başka birini düzeltebilirsin
Giyinirken eski moda.
584
00:42:42,845 --> 00:42:44,203
Muhtemelen hâlâ uyuyordur.
585
00:42:44,912 --> 00:42:46,383
Hayır. Barda.
586
00:42:47,411 --> 00:42:49,778
İçeri gir ama ona söyleyeyim.
Bir dakika içinde yanınızda olacağım.
587
00:42:53,464 --> 00:42:55,341
Merhaba Angie.
- Merhaba Steve.
588
00:42:56,488 --> 00:42:59,146
Dün geceden beri kendimi çok kötü hissettim.
Bunun yardımcı olabileceğini düşündüm.
589
00:43:00,466 --> 00:43:02,882
Bu sefer umuyordum ki..
- Ne, Steve?
590
00:43:03,487 --> 00:43:05,078
Öyle olmayacağını öğrendiğini.
591
00:43:07,307 --> 00:43:10,930
Hiç gece gündüz oturdun mu?
geceden sonra ellerine mi bakıyorsun?
592
00:43:11,615 --> 00:43:12,536
Ben var.
593
00:43:16,982 --> 00:43:18,327
O halde biraz içki iç.
594
00:43:19,365 --> 00:43:21,913
Biliyor musun, bir şey var
bir içki dökme konusunda yaratıcı.
595
00:43:22,995 --> 00:43:25,087
Sıcak bir şey var
ve bu konuda arkadaş canlısı.
596
00:43:26,670 --> 00:43:28,712
Deli gömleği vakası gibi mi görünüyorum?
597
00:43:29,237 --> 00:43:30,736
Hayır. Sadece bir sınır çizgisi.
598
00:43:31,379 --> 00:43:32,108
Angie..
599
00:43:32,420 --> 00:43:33,397
Merhaba tatlım.
600
00:43:33,752 --> 00:43:35,164
Ona söylemedin, değil mi?
601
00:43:35,775 --> 00:43:38,699
Hiç gidemediğimiz balayını hatırlıyor musun?
- Ah, bu.
602
00:43:39,819 --> 00:43:41,344
Bu öğleden sonra yola çıkıyoruz.
603
00:43:41,539 --> 00:43:42,783
Bunun hakkında ne düşünüyorsun?
604
00:43:45,121 --> 00:43:46,100
Canım.
605
00:43:46,820 --> 00:43:49,613
Elbette birkaç tane yapması bekleniyor
o oradayken kişisel görünüşleri.
606
00:43:49,840 --> 00:43:52,829
Chicago'daki yeni gösteriye başlıyoruz.
Ama onlardan uzaklaşıyoruz. Merak etme.
607
00:43:53,200 --> 00:43:54,569
Bizi beşe kadar toplayabilir misin?
608
00:43:54,669 --> 00:43:57,074
Bayım, görmek isterim
Biri beni durdurmaya çalışsın.
609
00:43:59,445 --> 00:44:01,807
Steve .. Ken'in ihtiyacı olacak mı
Sizce kuyrukları mı?
610
00:44:02,024 --> 00:44:03,176
En iyisi onları paketle.
611
00:44:04,698 --> 00:44:07,024
Onu ne zamandır görmedim
saatler. O nerede?
612
00:44:07,350 --> 00:44:09,369
Uyuşturucu alıyor
Chicago'ya hoş geldiniz.
613
00:44:09,469 --> 00:44:11,338
Döngü boyunca bir geçit töreni.
Stok sahasını gezin.
614
00:44:11,546 --> 00:44:12,390
Alımlı.
615
00:44:12,796 --> 00:44:15,218
Bunu atlayacağım.
Ken'in bana ihtiyacı olmadığı sürece.
616
00:44:15,502 --> 00:44:18,062
Hayır, sana ihtiyacı olmayacak. Martha yapacak
her şeyle ilgilenmek için orada ol.
617
00:44:20,424 --> 00:44:21,176
Martha mı?
618
00:44:22,491 --> 00:44:24,013
Ciddi misin Steve?
619
00:44:24,231 --> 00:44:26,648
Evet, hack işini o yapacak.
Ken onsuz idare edemezdi.
620
00:44:29,513 --> 00:44:32,008
Oysa ben, ben bir nevi
sonradan akla gelen bir düşünce. Bu mu?
621
00:44:33,937 --> 00:44:36,637
Ken'in danışıp danışmadığını merak ediyorum
beni alması konusunda.
622
00:44:37,035 --> 00:44:37,887
Angie.
623
00:44:39,546 --> 00:44:41,483
Martha bunun harika bir fikir olacağını düşündü.
624
00:44:44,013 --> 00:44:45,752
Ah, bu çok iyi.
625
00:44:47,060 --> 00:44:48,383
Gayet iyi.
626
00:44:50,070 --> 00:44:52,318
Sanırım sigaralarımı barda unuttum.
627
00:44:58,972 --> 00:45:00,077
Her şey hazır mı?
628
00:45:06,645 --> 00:45:08,060
Nasıl olduğunu bilmiyorum.
629
00:45:08,160 --> 00:45:10,870
Nasıl ne oldu? Sorun ne?
- Eşyalar dolu ama Angie...
630
00:45:11,253 --> 00:45:12,181
Sarhoş.
631
00:45:17,101 --> 00:45:18,055
O nerede?
632
00:45:22,588 --> 00:45:23,445
Ken.
633
00:45:25,664 --> 00:45:26,831
Seni asla görmüyor.
634
00:45:27,381 --> 00:45:30,223
Bütün bu hanımların bir şeyler yaptığını düşünüyor
senin için oynamak senin için bir şey ifade ediyor.
635
00:45:31,088 --> 00:45:32,634
Seni kaybetmekten korkuyor.
636
00:45:33,848 --> 00:45:35,094
Her şey karıştı.
637
00:45:48,863 --> 00:45:50,199
Vay canına. ben..
638
00:45:53,451 --> 00:45:54,639
Sorun nedir Ken?
639
00:45:55,214 --> 00:45:55,943
benim..
640
00:45:56,256 --> 00:45:58,262
Şapkam çarpık falan mı?
641
00:46:03,913 --> 00:46:05,276
Sorun nedir Ken?
642
00:46:06,913 --> 00:46:08,141
Hazır değil misin?
643
00:46:08,783 --> 00:46:09,860
Sen misin, Angel?
644
00:46:11,890 --> 00:46:13,025
Kesinlikle.
645
00:46:14,364 --> 00:46:15,874
Elbette hazırım.
646
00:46:16,225 --> 00:46:18,290
Elbisemi giyer giymez.
647
00:46:28,851 --> 00:46:31,189
Keşke yapabilseydik
yarına kadar bekle.
648
00:46:31,686 --> 00:46:33,889
Yarına kadar bekleyemem.
Bir gösteri yapmamız gerekiyor.
649
00:46:36,020 --> 00:46:37,754
Ah...bir gösteri.
650
00:46:39,473 --> 00:46:41,275
Aman Tanrım, Ken. Görünüşe göre ..
651
00:46:41,928 --> 00:46:43,798
Her zaman bir gösteri yapmak zorundasın.
652
00:46:45,697 --> 00:46:49,014
Gösterinin yapması gereken yol bu
devam et, devam et, devam et.
653
00:46:49,535 --> 00:46:51,404
mecbur kalacağım
sensiz gitmek, Angie.
654
00:46:52,915 --> 00:46:55,837
Ama varsayalım ki yapmıyorsun
Gösterinin devam etmesini istiyor musun?
655
00:46:57,551 --> 00:46:59,714
Bunu nasıl durduracaksın? Ha?
656
00:47:00,950 --> 00:47:01,931
Hoşçakal Angel.
657
00:47:03,785 --> 00:47:06,551
Diyelim ki ilerlemeye devam ediyor?
658
00:47:11,936 --> 00:47:14,603
Sonra orada diledin
hiç de gösteri değildi.
659
00:47:17,790 --> 00:47:18,902
Gösteri.
660
00:47:20,030 --> 00:47:21,558
Her zaman kontrolü ele alıyor.
661
00:47:32,972 --> 00:47:34,199
Her şey yolunda mı Bayan Kirk?
662
00:47:34,404 --> 00:47:36,517
Merhaba Bay Conway.
İçeri gelin ve ahırı görün.
663
00:47:38,047 --> 00:47:39,537
Ah, işte kızım var.
664
00:47:40,443 --> 00:47:41,710
Eğlenceli görünüyor.
665
00:47:43,014 --> 00:47:45,158
Dikkat olmak. Petrol alacak
Her yeriniz üzerinizde Bay Conway.
666
00:47:45,362 --> 00:47:46,348
Umurumda değil.
667
00:47:49,004 --> 00:47:50,006
Bayan Kirk.
668
00:47:50,943 --> 00:47:52,579
Bayan Conway kendini pek iyi hissetmiyor.
669
00:47:53,047 --> 00:47:55,636
Belki de bebeği almasan iyi olur
sabaha kadar onu görmeye geldim.
670
00:47:56,202 --> 00:47:57,387
Anladım efendim.
671
00:47:58,228 --> 00:47:59,553
Sen kendin gibi davran.
672
00:48:00,303 --> 00:48:01,114
Güle güle.
673
00:48:14,403 --> 00:48:16,381
Bayan Conway. Bayan Conway.
674
00:48:18,319 --> 00:48:21,819
Sizi bu kadar erken rahatsız ettiğim için özür dilerim.
ama bayın biraz ateşi var.
675
00:48:22,264 --> 00:48:23,686
Doktor Lorenz'i çağırttım.
676
00:48:25,137 --> 00:48:27,816
Ah, ciddi değil.
Yüzün biraz üzerinde.
677
00:48:28,936 --> 00:48:30,231
Hemen orada olacağım.
678
00:48:46,362 --> 00:48:48,037
Boğaz enfeksiyonu gibi görünüyor.
679
00:48:48,543 --> 00:48:51,455
Ona sıvı ver
Diyet yapın ve onu yakından izleyin.
680
00:48:52,556 --> 00:48:53,641
Evet doktor.
681
00:48:59,433 --> 00:49:00,388
Daha iyi değil.
682
00:49:06,627 --> 00:49:09,179
"Küçük sevgilim."
683
00:49:10,455 --> 00:49:14,721
"Çünkü artık sürüklenme zamanı..."
684
00:49:17,057 --> 00:49:19,814
"Sus-A-Bye adasına."
685
00:49:21,654 --> 00:49:24,801
"Rock-A-Bye koyunda."
686
00:49:26,651 --> 00:49:31,473
"Şeker kaplı bir dağın yanında."
687
00:49:32,681 --> 00:49:37,298
"Oynamak için çok zamanınız olacak."
688
00:49:39,987 --> 00:49:43,707
"Hush-A-Bye adasında."
689
00:49:46,464 --> 00:49:50,642
"Rock-A-Bye koyunda."
690
00:49:54,840 --> 00:49:58,084
Ateşi 103. Ve o
nefes almakta zorluk çekiyor.
691
00:49:59,711 --> 00:50:01,347
Olabildiğince çabuk. Lütfen doktor.
692
00:50:13,356 --> 00:50:15,639
Biliyorum tatlım. Acıtıyor.
693
00:50:16,302 --> 00:50:17,921
Ama yakında daha iyi olacak.
694
00:50:19,845 --> 00:50:20,769
Sus.
695
00:50:24,607 --> 00:50:26,196
Annen burada seninle.
696
00:50:27,586 --> 00:50:29,661
Korkulacak hiçbir şey yok.
697
00:50:46,304 --> 00:50:47,792
Zatürre Bayan Conway.
698
00:50:48,521 --> 00:50:50,108
Özel bir hemşireye ihtiyacınız olacak.
699
00:50:53,237 --> 00:50:55,288
Bunu ayarlayabilir misiniz doktor?
700
00:50:55,593 --> 00:50:56,889
Evet. Kesinlikle.
701
00:51:08,862 --> 00:51:11,025
Bu Bayan Fenton bir
çok yetenekli bir hemşire.
702
00:51:12,156 --> 00:51:14,338
Ve şimdi sana şunu öneriyorum
iyi bir gece uykusu çekin.
703
00:51:16,080 --> 00:51:17,897
Uykuya ihtiyacım olmadığını keşfettim.
704
00:51:18,198 --> 00:51:20,279
Gerçekten mi? Bu dikkate değer bir keşif.
705
00:51:20,379 --> 00:51:23,861
Telefonda Chicago var Bayan Conway.
- Evet Edwards. Hemen buradan alacağım.
706
00:51:24,960 --> 00:51:27,031
Kocam. ben oldum
ona ulaşmaya çalışıyorum.
707
00:51:27,253 --> 00:51:28,956
Tabii ki bebeği biliyor mu?
708
00:51:30,307 --> 00:51:31,358
Şu ana kadar değil.
709
00:51:32,131 --> 00:51:35,088
Yeni şovunun anlamı bu
ona çok şey. nefret ettim..
710
00:51:36,024 --> 00:51:36,764
Merhaba?
711
00:51:37,668 --> 00:51:39,326
Evet, bu Bayan Conway.
712
00:51:40,602 --> 00:51:41,484
Merhaba Ken.
713
00:51:42,625 --> 00:51:45,294
Sessiz ol lütfen. Sessiz ol
orada. Hepiniz, öyle mi?
714
00:51:45,664 --> 00:51:46,568
Merhaba?
715
00:51:47,363 --> 00:51:49,927
Merhaba Melek?
Daha yüksek sesle konuşur musun lütfen?
716
00:51:50,137 --> 00:51:51,510
Ken, beni duyamıyor musun?
717
00:51:51,890 --> 00:51:53,477
Sana bebekten bahsetmeye çalışıyorum.
718
00:51:54,814 --> 00:51:56,266
Seni duyamıyorum Angel.
719
00:51:59,027 --> 00:52:01,581
Hayır, önemli bir şey değil tatlım.
Seni aramayı düşündüm.
720
00:52:03,792 --> 00:52:06,369
Evet, harika bir partiye benziyor.
721
00:52:08,204 --> 00:52:09,148
Hoşça kal canım.
722
00:52:28,663 --> 00:52:29,806
Teşekkürler Edwards.
723
00:52:30,416 --> 00:52:31,922
Biraz daha kahve alacağım.
724
00:52:32,895 --> 00:52:35,390
Bilirsin, sahip olduğun yol
Arabayı kendiniz sürüyorsunuz Bayan Conway.
725
00:52:36,234 --> 00:52:37,916
Hatta bir içki bile tavsiye ederim.
726
00:52:38,603 --> 00:52:40,356
Yapar mıydın?
- Ahh.
727
00:52:44,177 --> 00:52:45,365
Öyle düşünmüyorum.
728
00:52:46,677 --> 00:52:47,983
Peki en son ne zaman yemek yedin?
729
00:52:48,321 --> 00:52:50,815
Takip etmedim.
- O zaman bir sandviç ye.
730
00:52:51,795 --> 00:52:52,797
Doktorun emirleri.
731
00:52:54,641 --> 00:52:57,588
Yakında iyileşmesi gerekiyor, Doktor.
Bu şekilde devam edemez.
732
00:52:57,882 --> 00:52:59,936
Krizin ne zaman geleceğini bilemeyiz.
733
00:53:01,078 --> 00:53:02,785
Hala kocana söylemedin mi?
734
00:53:05,886 --> 00:53:07,245
Bunun yanlış olduğunu mu düşünüyorsun?
735
00:53:08,155 --> 00:53:10,480
Kafam karıştı.. Yargılayamam.
736
00:53:11,819 --> 00:53:14,004
Bittiğinde ona söyleyeceğim. Ne zaman ..
737
00:53:15,384 --> 00:53:16,146
Doktor.
738
00:53:27,156 --> 00:53:28,300
Çadırı geri çek.
739
00:53:40,677 --> 00:53:41,921
Çok daha iyi.
740
00:54:03,613 --> 00:54:06,412
Operatör, şunu istiyorum:
Chicago'daki Windsor Oteli.
741
00:54:09,145 --> 00:54:10,115
Bekleyeceğim.
742
00:54:13,956 --> 00:54:16,445
Ken Conway'le konuşmak istiyorum lütfen.
743
00:54:19,575 --> 00:54:22,557
Ah, çok üzgünüm.
Bay Conway'e ulaşmaya çalışıyorum.
744
00:54:23,031 --> 00:54:24,632
Burası Bay Conway'in odası.
745
00:54:26,095 --> 00:54:27,009
Öyle mi?
746
00:54:31,861 --> 00:54:32,621
Kuyu.
747
00:54:34,037 --> 00:54:35,008
Yapabilir miyim?
748
00:54:36,302 --> 00:54:37,832
Onunla konuşabilir miyim lütfen?
749
00:54:38,495 --> 00:54:41,120
Ah, sizsiniz Bayan Conway.
Kesinlikle. Bir saniye lütfen.
750
00:54:42,129 --> 00:54:44,597
Ken, bu senin karın
New York'tan arıyorum.
751
00:54:51,296 --> 00:54:52,168
Merhaba Melek.
752
00:54:53,418 --> 00:54:55,860
Ah, sorun değil. Biz buradaydık
bütün gece gösteri üzerinde çalıştım.
753
00:54:56,358 --> 00:54:59,758
Peki, söylemem gerektiğini düşündüm
sen, Ken. Bebek hastaydı.
754
00:55:00,139 --> 00:55:02,501
Angie, neden bana daha önce söylemedin?
- Peki ..
755
00:55:03,425 --> 00:55:05,061
Seni bir kez aradım ama...
756
00:55:06,087 --> 00:55:07,943
Bilmiyorum. Endişeleneceğini düşündüm.
757
00:55:09,369 --> 00:55:12,093
Bunun ne kadar olduğunu biliyorum
Yeni şovun senin için anlamı var.
758
00:55:13,670 --> 00:55:16,863
Melek, ağlıyor musun?
- Sadece yorgunum, hepsi bu.
759
00:55:19,055 --> 00:55:20,933
Hayır. Bir nedeni yok
geri dönmen için.
760
00:55:22,153 --> 00:55:23,660
Hiçbir sebep yok.
761
00:55:26,482 --> 00:55:27,287
Merhaba?
762
00:55:27,886 --> 00:55:28,934
Merhaba Melek?
763
00:55:29,601 --> 00:55:30,455
Merhaba?
764
00:55:37,866 --> 00:55:39,442
Neden Bay Conway?
- Merhaba Bayan Kirk.
765
00:55:39,724 --> 00:55:40,771
Bebek nasıl?
766
00:55:49,346 --> 00:55:50,742
Bay Conway.
767
00:55:51,273 --> 00:55:53,391
Ben .. Seni resimlerinden tanıyorum.
768
00:55:55,634 --> 00:55:57,436
Angel'ın durumu çok iyi Bay Conway.
769
00:55:57,631 --> 00:55:59,463
Hiçbir şey yok
şimdi endişelenecek bir şey var.
770
00:55:59,787 --> 00:56:02,179
Bu nasıl olağanüstü değil mi
çabuk iyileşir.
771
00:56:05,606 --> 00:56:09,701
Ve bunu nereden aldığını kesinlikle görüyorum
sağlam anayasa şimdi seninle tanıştım.
772
00:56:10,912 --> 00:56:13,455
Geçen gün Bayan Conway'e soruyordum.
- Nerede o?
773
00:56:14,151 --> 00:56:15,587
Neden, onun odasında sanırım.
774
00:56:17,527 --> 00:56:18,323
Affedersin.
775
00:56:32,686 --> 00:56:33,302
Ken.
776
00:56:35,567 --> 00:56:36,995
Ama düşündüm..
777
00:56:38,278 --> 00:56:40,028
Neden Chicago'da değilsin?
778
00:56:41,202 --> 00:56:43,858
Yapman gerekmiyor muydu?
-Sen tıpkı seni bıraktığım gibisin.
779
00:56:45,216 --> 00:56:46,493
Şimdi Ken..
780
00:56:49,011 --> 00:56:50,464
Bir saat sonra geri dönmem gerekiyor.
781
00:56:51,000 --> 00:56:53,596
Bunu uyumaya çalışsan iyi olur
tabii eğer o hemşirenin yapmasını istemiyorsan.
782
00:56:55,131 --> 00:56:56,460
Ne fark eder?
783
00:56:56,673 --> 00:56:58,412
O buna alışırdı
şimdiye kadar öyle değil mi?
784
00:57:30,630 --> 00:57:33,194
onu uzak tutamıyorum
eğer başarmaya kararlıysa bir şeyler.
785
00:57:34,100 --> 00:57:37,156
Bir kere yapabilirdin.
Bu aşamaya gelmeden önce.
786
00:57:38,340 --> 00:57:39,748
Bakın burada kim var.
787
00:57:40,007 --> 00:57:41,461
Nereye gidiyorsun?
- Parkta.
788
00:57:41,841 --> 00:57:44,518
Park mı? Ah, sorun değil.
İyi eğlenceler. İyi bir kız ol.
789
00:57:45,166 --> 00:57:46,874
Tamam Bayan Kirk.
- Haydi canım.
790
00:57:49,599 --> 00:57:50,584
Hoşçakal Angel.
791
00:57:51,545 --> 00:57:52,632
Hoşçakal baba.
792
00:57:55,376 --> 00:57:56,755
O çok sevimli bir çocuk.
793
00:57:57,824 --> 00:57:59,193
İyi yetiştirilmiş.
794
00:58:00,212 --> 00:58:03,349
Conway'i tanıyorsun, tüm özellikleriyle
dünyadaki en iyi niyet.
795
00:58:03,895 --> 00:58:05,664
Senin gibi adamlar karılarını boş yere çalıştırıyorlar.
796
00:58:06,094 --> 00:58:06,979
Kullanışsız.
797
00:58:07,573 --> 00:58:09,691
Onlara hizmetçi verirsin
evlerini temizlemek için.
798
00:58:10,353 --> 00:58:11,991
Hemşireler çocuklarına bakacak.
799
00:58:12,510 --> 00:58:13,959
Sonra onlara diyorsun ki..
800
00:58:14,786 --> 00:58:16,330
Artık istediğin her şeye sahipsin.
801
00:58:16,816 --> 00:58:18,138
Orada oturun ve keyfini çıkarın.
802
00:58:18,372 --> 00:58:20,517
Doğal olarak. hakkımı vermeye çalışıyorum
karısının istediği her şeyi
803
00:58:22,636 --> 00:58:23,973
Kesinlikle öyle.
804
00:58:24,527 --> 00:58:27,870
Ama bunu yaparken, sen aldın
tüm sorumluluk ondan uzaktır.
805
00:58:28,884 --> 00:58:30,571
Hayatını hiçbir değeri olmadan bıraktı.
806
00:58:31,724 --> 00:58:35,342
Umutsuzluk içinde, seni kaybettiğini hissetmek
karşılığında kariyerinize..
807
00:58:35,550 --> 00:58:36,859
İstediği hiçbir şey olmadı.
808
00:58:38,357 --> 00:58:39,784
Eşiniz buna yöneldi.
809
00:58:42,832 --> 00:58:44,129
Peki ne yapabilirim doktor?
810
00:58:44,727 --> 00:58:47,854
Eşiniz bir hastalığın kurbanı
ve tek bir tedavisi var.
811
00:58:48,793 --> 00:58:50,406
Yani içkiyi tamamen bırakmak.
812
00:58:51,898 --> 00:58:55,127
Onlar şeker hastaları gibidir
şekeri reddedip insülinlerini almak.
813
00:58:55,820 --> 00:58:58,777
Alkolikler alkolden vazgeçmelidir.
Onsuz yaşa.
814
00:59:00,989 --> 00:59:03,794
Peki bunu ona söyler misiniz, Doktor?
Onun bunu fark etmesini sağlayabileceğini mi sanıyorsun?
815
00:59:04,903 --> 00:59:07,277
Onunla konuşacağım ama o
henüz hazır olmayabilir.
816
00:59:08,072 --> 00:59:10,948
O kadar asla hazır olmayacak
hastalığıyla yüzleşiyor ve ..
817
00:59:11,190 --> 00:59:13,110
Kendisi de değişmek istiyor.
818
00:59:15,299 --> 00:59:17,789
İyi günler Doktor.
- İyi günler Bayan Conway.
819
00:59:18,029 --> 00:59:19,512
Böldüğüm için kusura bakmayın.
820
00:59:19,862 --> 00:59:22,752
Ken. Az önce Elliott'un ofisi aradı. Görünüşe göre
geç kaldın. Seni bekliyorlar.
821
00:59:23,085 --> 00:59:24,386
Oraya gitsem iyi olur.
822
00:59:26,082 --> 00:59:27,065
Hoşçakal Angel.
823
00:59:27,517 --> 00:59:29,419
Güle güle doktor.
- Hoşça kal Conway.
824
00:59:33,112 --> 00:59:36,718
Bu kahve kesinlikle berbat görünüyor.
Bir içki içmeyi tercih etmez misin?
825
00:59:37,335 --> 00:59:38,821
Öğleden sonra saat ikide mi?
826
00:59:40,209 --> 00:59:42,746
Peki, eğer yorgunsan diye düşündüm.
827
00:59:45,367 --> 00:59:47,801
Tanıdığın insanlar var
sabahları bile içen.
828
00:59:50,432 --> 00:59:51,532
Var mı?
829
00:59:54,259 --> 00:59:56,356
Şimdi bunu bana neden söylüyorsun, merak ediyorum?
830
00:59:56,990 --> 00:59:58,027
Aklıma geldi.
831
00:59:58,271 --> 01:00:00,262
Hayır. Ken sana bu işi teklif etti, değil mi?
832
01:00:00,711 --> 01:00:02,143
Sana benim hakkımda her şeyi anlattı.
833
01:00:02,712 --> 01:00:04,941
Kocanız son derece
senden rahatsız.
834
01:00:05,342 --> 01:00:07,833
Bu yüzden bir kez içki içiyorum
bir süre sonra. Peki ya?
835
01:00:08,459 --> 01:00:09,810
Bu beni bir .. yapar mı?
836
01:00:10,242 --> 01:00:11,666
Yemyeşil falan mı?
837
01:00:11,952 --> 01:00:14,181
Bir sürü insan var
aşırı içki içenler.
838
01:00:14,582 --> 01:00:17,042
Üzgün değiller.. onlar sadece hasta.
839
01:00:17,282 --> 01:00:18,951
Sana bunu söylemeye hakkı yoktu.
840
01:00:19,204 --> 01:00:21,242
Her türlü hakkı vardı.
Çünkü o seni seviyor.
841
01:00:22,188 --> 01:00:25,133
Ama yalnızca sen kendine yardım edebilirsin
son tahlilde Bayan Conway.
842
01:00:25,955 --> 01:00:28,848
Olanlarla yüzleşerek
ve .. onu fethetmeye karar vermek.
843
01:00:28,948 --> 01:00:30,860
Sen de onun kadar kutsalsın.
844
01:00:31,065 --> 01:00:33,625
Yaptığım şey benim işim.
Kendimden başka kimseye zarar vermiyorum.
845
01:00:34,162 --> 01:00:36,381
Kocanız ve çocuğunuz nasıl?
846
01:00:38,060 --> 01:00:39,696
Ve senin arkadaşım olduğunu sanıyordum.
847
01:00:40,710 --> 01:00:43,329
Dr Lorenz'in sakıncası yoksa,
lütfen..
848
01:00:44,966 --> 01:00:45,993
Affedersiniz.
849
01:01:09,939 --> 01:01:11,328
Unuttum. Bir anahtarım var.
850
01:01:13,833 --> 01:01:15,507
Edwards, Bayan Conway evde mi?
851
01:01:31,067 --> 01:01:32,247
Bunu düşürdün.
852
01:01:35,737 --> 01:01:36,938
Ah, Ken..
853
01:01:37,786 --> 01:01:39,943
Ken, seninle konuşmak için bekliyordum.
854
01:01:40,397 --> 01:01:41,483
Şimdi değil.
855
01:01:48,523 --> 01:01:49,440
Merhaba Angie.
856
01:01:56,928 --> 01:01:58,596
Bir şey biliyor musun Steve?
857
01:02:01,871 --> 01:02:06,380
Bir yerde okudum. Çinlilerden
ya da Mısırlılar ya da başka biri.
858
01:02:07,467 --> 01:02:10,471
Bunlar dedi
en kötü üç şey:
859
01:02:12,245 --> 01:02:14,866
'Yatakta uzanmak ve uyumamak'.
860
01:02:16,577 --> 01:02:19,508
'Beklemek... gelmeyeni beklemek'.
861
01:02:23,416 --> 01:02:24,978
'Memnun etmeye çalışmak..'
862
01:02:25,952 --> 01:02:27,422
'Ve lütfen yapma'.
863
01:02:34,009 --> 01:02:36,264
Hepsi bana yakışıyor değil mi?
864
01:02:48,661 --> 01:02:49,647
Ken.
- Ha?
865
01:02:53,918 --> 01:02:55,856
Hey bak, neden yapmıyorsun
Angie'ye bir şans verir misin?
866
01:02:57,105 --> 01:02:59,462
Bu umutsuz bir durum Steve.
Dr Lorenz'i bile dinlemedi.
867
01:03:00,261 --> 01:03:03,284
O yüzden bana yardım et Ken. Benim kadar aptal,
Ben senden daha iyi halledebilirim.
868
01:03:07,674 --> 01:03:10,539
Neden onun yardımcı olduğunu düşünmesini sağlamıyorsun?
sana göre başlangıçtaki gibi mi?
869
01:03:10,918 --> 01:03:12,426
Kendi başına bir şeyler yapmasına izin verin.
870
01:03:13,113 --> 01:03:16,281
Belki bir kutlama düzenleriz. Onunla
her şeyi çalıştırıyorum. Martha değil.
871
01:03:18,216 --> 01:03:19,751
Seni görmek çok güzel, Rita.
872
01:03:19,851 --> 01:03:21,801
bunu kaçırmazdım
dünyadaki herhangi bir şey.
873
01:03:21,901 --> 01:03:22,697
Sen de.
874
01:03:22,797 --> 01:03:24,680
Seni tekrar gördüğüme sevindim Angie.
- Teşekkür ederim.
875
01:03:25,937 --> 01:03:27,638
Melek. Seninle çok gurur duyuyorum.
876
01:03:27,888 --> 01:03:30,293
Bu gece gerçekten çok güzel görünüyorsun.
- Aptal olma tatlım.
877
01:03:30,525 --> 01:03:32,519
Bu zümrüt. Çok büyük.
878
01:03:34,083 --> 01:03:35,373
Ne oldu Ken?
879
01:03:35,750 --> 01:03:38,324
Hiç bir şey. Yani yapmadım
Martha'yı davet ettiğini biliyorum.
880
01:03:38,675 --> 01:03:40,508
Evet. Neden yapmayayım?
881
01:03:43,123 --> 01:03:44,195
Nasılsın Martha?
882
01:03:44,668 --> 01:03:45,953
Gelebildiğine çok sevindim.
883
01:03:46,374 --> 01:03:48,136
Angie, kelimelerle anlatılamayacak kadar güzel görünüyorsun.
884
01:03:48,790 --> 01:03:49,756
Teşekkür ederim.
885
01:03:50,165 --> 01:03:51,495
Hadi bir içki içelim mi?
886
01:03:51,916 --> 01:03:52,824
Seviyorum.
887
01:03:56,534 --> 01:03:57,928
Merhaba Ken.
- Merhaba Martha.
888
01:04:01,595 --> 01:04:04,549
Martha, sen de onlarla gittin
şu sahil yayınıydı, değil mi?
889
01:04:04,759 --> 01:04:06,775
Elbette. yapmazdım
bunu ne olursa olsun kaçırdım.
890
01:04:06,964 --> 01:04:07,844
Merhaba Jane.
891
01:04:07,944 --> 01:04:09,685
İşinizi gerçekten seviyor olmalısınız.
892
01:04:10,255 --> 01:04:12,414
Demek istediğim, pek eğlenceli olamazdı.
893
01:04:13,101 --> 01:04:13,888
Olabilir mi?
894
01:04:14,353 --> 01:04:16,830
Ah, orada burada bunun için zaman bulduk.
895
01:04:17,786 --> 01:04:19,696
Ve Ken'le çalışmak çok harika.
896
01:04:21,912 --> 01:04:22,755
O mu?
897
01:04:23,874 --> 01:04:25,234
Eski tarz lütfen.
898
01:04:26,531 --> 01:04:28,717
Benimkini yumuşak yap barmen.
899
01:04:30,694 --> 01:04:33,159
Angie, bu en çekici olanı
şimdiye kadar gördüğüm kolye.
900
01:04:33,525 --> 01:04:35,394
Teşekkür ederim. Ken'den bir hediye.
901
01:04:35,694 --> 01:04:37,663
Evet biliyorum. Enfes.
902
01:04:39,735 --> 01:04:41,151
Biliyor musun Martha?
903
01:04:41,753 --> 01:04:42,793
Elbette.
904
01:04:43,327 --> 01:04:44,864
Ken'in bütün çeklerini ben yazarım, biliyorsun.
905
01:04:45,629 --> 01:04:47,469
O kadar mükemmel bir tat ki.
906
01:04:48,234 --> 01:04:50,170
Daha doğrusu senin yaptığını düşünmüştüm
bununla ilgili bir şey.
907
01:04:52,630 --> 01:04:55,172
Bunu son derece
güzel iltifat, Angie.
908
01:04:56,003 --> 01:04:57,023
Peki, öyle mi yaptın?
909
01:04:58,175 --> 01:05:01,009
Ben de bundan bahsetmiştim
her zaman zümrüt bir kolye istemiştim.
910
01:05:01,858 --> 01:05:04,201
Peki sen öyle miydin?
Ken satın aldığında yanında mıydı?
911
01:05:07,326 --> 01:05:09,911
Gerçekten sevgilim, beni zorluyorsun
sanki yargılanıyormuşum gibi hissediyorum.
912
01:05:10,847 --> 01:05:12,061
Öyle mi canım?
913
01:05:12,672 --> 01:05:14,974
yapabileceğini düşünmemiştim
çok insani bir şey hissediyorum.
914
01:05:19,526 --> 01:05:20,944
Sağlığına Martha.
915
01:05:21,653 --> 01:05:22,462
Teşekkür ederim.
916
01:05:26,095 --> 01:05:29,342
Sanırım bazı arkadaşlarımı görüyorum.
İzin verir misin lütfen, Angie.
917
01:05:45,172 --> 01:05:45,966
Steve.
918
01:05:47,252 --> 01:05:49,365
Kaliforniya gezisi eğlenceli miydi?
919
01:05:49,694 --> 01:05:51,711
Benim için değil. Çok fazla iş.
920
01:05:52,288 --> 01:05:53,591
Ken'e ne dersin?
921
01:05:54,238 --> 01:05:56,917
Peki Martha? Görünüşe göre
eğlendiler, değil mi?
922
01:05:57,183 --> 01:05:58,342
Angie, yapma.
923
01:05:59,089 --> 01:06:00,633
Bir şeyler hayal ediyorsunuz.
924
01:06:01,425 --> 01:06:03,873
Bu konuda yeteneğim var gibi görünüyor Steve.
925
01:06:11,530 --> 01:06:15,165
Sonuçta sen ilk başta Ken'in arkadaşıydın.
Doğal olarak ona sadık kalacaksın.
926
01:06:15,829 --> 01:06:17,423
Bu bir sadakat meselesi değil Angie.
927
01:06:17,523 --> 01:06:18,464
Michael.
928
01:06:20,126 --> 01:06:22,007
Merhaba, Michael.
- Merhaba Angie.
929
01:06:22,262 --> 01:06:24,716
Ah, seninle konuşmak ister miyim?
930
01:06:24,958 --> 01:06:26,585
Hadi biraz eğlenelim..
931
01:06:26,895 --> 01:06:27,670
Ah.
932
01:06:31,593 --> 01:06:33,329
İşte bize, Michael.
933
01:06:43,348 --> 01:06:44,409
Dinle, Mike.
934
01:06:45,694 --> 01:06:47,545
Dinlemek. Sorunumun ne olduğunu biliyorum.
935
01:06:47,866 --> 01:06:48,881
Ne var Angie?
936
01:06:49,182 --> 01:06:51,667
Tabi bu benim kendime olan saygım. İşte bu.
937
01:06:52,218 --> 01:06:54,273
Kendime olan saygımı kaybettim.
938
01:06:59,353 --> 01:07:00,434
Dinle, Mike.
939
01:07:00,889 --> 01:07:02,283
Tekrar menajerim olur musun?
940
01:07:02,533 --> 01:07:05,437
Tabii ki yapacağım Angie, ama şimdi..
- Çünkü şarkı söyleyerek bir iş bulacağım.
941
01:07:06,511 --> 01:07:10,039
Bu kasabayı ayağa kaldıracağım
ve Angie Evans'ı dikkate alın.
942
01:07:10,567 --> 01:07:12,585
şarkı söyleyeceğim..
- Dinle, Angie.
943
01:07:13,161 --> 01:07:14,182
Ken şarkı söylüyor.
944
01:07:21,236 --> 01:07:22,055
Ah hayır.
945
01:07:22,764 --> 01:07:24,712
Hayır, Mike. O şarkıyı söylememeliydi.
946
01:07:29,719 --> 01:07:32,995
"Geceler cennet gibi olabilir."
947
01:07:34,490 --> 01:07:36,892
"Böyle geceler geçirin."
948
01:07:38,907 --> 01:07:42,322
"Onları cennet gibi yapan şey nedir?"
949
01:07:43,739 --> 01:07:46,667
"Yalnızca öpücüğün."
950
01:07:47,852 --> 01:07:51,959
"Bunca yıl boyunca."
951
01:07:53,840 --> 01:07:57,228
"Sanırım her zaman biliyordum."
952
01:07:59,852 --> 01:08:04,634
"Hayat güzel olabilir."
953
01:08:07,057 --> 01:08:09,381
"Seninle."
954
01:08:13,356 --> 01:08:16,934
"Hayat güzel olabilir."
955
01:08:18,473 --> 01:08:20,407
"Nasıl bileceğim?"
956
01:08:22,577 --> 01:08:25,250
"Güzel biri."
957
01:08:26,191 --> 01:08:29,457
"Az önce bana öyle söyledi."
958
01:08:31,405 --> 01:08:34,106
"Hayat yaz mevsimi olabilir .."
959
01:08:34,870 --> 01:08:38,191
"Gerçekten sonbahar olduğunda."
960
01:08:40,217 --> 01:08:42,938
"Aşk her an gelebilir."
961
01:08:45,149 --> 01:08:46,574
Eğleniyor musun, Angie?
962
01:08:49,876 --> 01:08:52,387
Ne kadar kendine yetiyorsun, değil mi?
963
01:08:52,968 --> 01:08:54,484
Çok dengeli.
964
01:08:54,971 --> 01:08:57,213
Şuna bir bak. Bir saç bile yerinde değil.
965
01:08:58,508 --> 01:09:00,334
Sen de oldukça hoş görünüyorsun, Angie.
966
01:09:04,766 --> 01:09:07,641
Ah, hepinizin dağıldığını görmeyi çok isterim.
967
01:09:08,720 --> 01:09:11,837
aklıma öyle bir şey gelmiyor
bana daha büyük bir tekme atardı.
968
01:09:13,065 --> 01:09:17,092
Eminim kalktığında böylesindir
sabah bile öyle değil mi Martha?
969
01:09:18,675 --> 01:09:20,486
Yoksa kocama mı sormalıyım?
970
01:09:22,057 --> 01:09:23,318
Sakin ol, Angie.
971
01:09:25,123 --> 01:09:27,770
Bu evdeki her şey
sana ait değil mi?
972
01:09:27,980 --> 01:09:30,305
Hepsini sen seçtin.
Bu kolye bile!
973
01:09:30,636 --> 01:09:32,841
Ben istemiyorum. Al onu!
974
01:09:35,316 --> 01:09:37,441
Bayan Conway.. Bayan Conway.
975
01:09:38,280 --> 01:09:39,930
Beni yalnız bırakın!
- Kes şunu, Martha.
976
01:09:40,536 --> 01:09:41,455
Kes şunu!
977
01:10:13,799 --> 01:10:14,470
Ken.
978
01:10:15,643 --> 01:10:16,451
Ne?
979
01:10:18,340 --> 01:10:19,436
Korkuyorum.
980
01:10:22,945 --> 01:10:24,662
Açıkça hatırlamıyorum.
981
01:10:26,709 --> 01:10:29,168
Ama çok hoş bir ev sahibesiydim, değil mi?
982
01:10:30,517 --> 01:10:32,576
Adeta Emily Post'tunuz.
983
01:10:35,105 --> 01:10:37,389
Ken...bana yardım etmelisin.
984
01:10:43,261 --> 01:10:45,784
Hayır... ışığı açmayın.
985
01:10:48,679 --> 01:10:50,770
Karanlıkta seninle konuşmak daha kolay.
986
01:10:53,745 --> 01:10:55,137
Bunu bana yaptıran ne?
987
01:10:56,559 --> 01:10:57,505
İçki.
988
01:10:58,325 --> 01:10:59,648
Başkaları içer.
989
01:11:00,232 --> 01:11:01,460
Senin yaptığın gibi değil.
990
01:11:02,372 --> 01:11:03,144
Neden?
991
01:11:04,675 --> 01:11:05,996
Benim sorunum ne?
992
01:11:06,916 --> 01:11:07,993
Bilmiyorum.
993
01:11:09,798 --> 01:11:11,729
Her şey senin içinde
istediğin dünya.
994
01:11:12,765 --> 01:11:15,094
Kendini görmeliydin.
Çılgın bir kadın gibiydin.
995
01:11:17,996 --> 01:11:18,715
Ken.
996
01:11:19,544 --> 01:11:20,578
Bana yardım et.
997
01:11:21,925 --> 01:11:23,107
Bebek için.
998
01:11:24,151 --> 01:11:25,778
Beni umursamıyorsun.
999
01:11:26,204 --> 01:11:27,880
Ama sen bebek için deli oluyorsun.
1000
01:11:28,284 --> 01:11:29,526
Bu şekilde konuşma.
1001
01:11:29,787 --> 01:11:31,187
Nasıl hissettiğini biliyorum.
1002
01:11:32,455 --> 01:11:34,314
Ama bebek senin olduğu kadar benim de.
1003
01:11:35,055 --> 01:11:36,473
Beni susturamazsın.
1004
01:11:37,184 --> 01:11:39,111
Kimse seni dışlamaya çalışmıyor.
1005
01:11:40,433 --> 01:11:42,001
Ama her şeyin bir sınırı var.
1006
01:11:48,435 --> 01:11:49,887
Ne söylemeye çalışıyorsun?
1007
01:11:50,428 --> 01:11:51,617
Çok açık değil mi?
1008
01:11:53,709 --> 01:11:55,004
Her şeyin bir sınırı mı var?
1009
01:11:59,106 --> 01:12:00,759
Ne demeye çalışıyorsun Ken?
1010
01:12:02,154 --> 01:12:04,494
Bu bizim sonumuz olacak
eğer bu şekilde devam edersen evlilik.
1011
01:12:04,594 --> 01:12:06,474
Yeterince yaşadım.
Bunun farkında değil misin?
1012
01:12:06,699 --> 01:12:07,956
Siz yeterince yaşadınız mı?
1013
01:12:11,118 --> 01:12:12,766
Hala yarı sarhoşsun, değil mi?
1014
01:12:13,003 --> 01:12:14,580
O halde neden dışarı çıkmıyorsun?
1015
01:12:14,879 --> 01:12:17,763
Neden sızlanıp duruyorsun
ne kadar bıktığın hakkında?
1016
01:12:18,284 --> 01:12:19,757
Ben de bıktım!
1017
01:12:20,138 --> 01:12:21,514
Dışarı çık ve beni rahat bırak.
1018
01:12:22,187 --> 01:12:23,418
İstediğin bu mu?
1019
01:12:23,518 --> 01:12:26,220
Seni dinle. Sen bile söyleyemezsin
kendin. Bunu bana söyletiyorsun.
1020
01:12:26,620 --> 01:12:29,593
Boşanma! Boşanma.
Bunu söylemekten korkmuyorum.
1021
01:12:31,271 --> 01:12:32,430
Tamam, Angie.
1022
01:13:06,617 --> 01:13:07,271
Ken.
1023
01:13:56,473 --> 01:13:57,293
Ken.
1024
01:14:03,952 --> 01:14:04,902
Ken.
1025
01:14:06,258 --> 01:14:07,097
Ken!
1026
01:14:20,330 --> 01:14:22,001
O gitti Bayan Conway.
1027
01:14:48,224 --> 01:14:48,968
Merhaba.
1028
01:14:50,344 --> 01:14:51,591
Merhaba Angie.
1029
01:14:52,314 --> 01:14:53,309
Sorun nedir?
1030
01:14:53,548 --> 01:14:55,646
Ne olduğunu bilmiyorum
dün gece Steve.
1031
01:14:56,810 --> 01:14:58,105
Her şey boş.
1032
01:14:58,950 --> 01:15:01,336
Bunun dışında biz olduğumuzu biliyorum
bir çeşit kavga vardı.
1033
01:15:02,484 --> 01:15:05,678
Ve tüm eşyalarını topladı ve söyledi
Edwards'ı onlar için gönderecekti.
1034
01:15:05,951 --> 01:15:07,902
Elbette ama daha önce de tartışmıştınız.
1035
01:15:08,300 --> 01:15:09,892
Ken böyle bir şey yapmaz.
1036
01:15:10,500 --> 01:15:13,432
Hey bak .. Gideceğim ve
onunla bizzat konuş.
1037
01:15:13,744 --> 01:15:16,281
Onu bizzat senin evine getireceğim.
Bunu bana bırak, olur mu?
1038
01:15:16,930 --> 01:15:17,989
Ve endişelenme.
1039
01:15:32,923 --> 01:15:33,899
Şimdi git.
1040
01:15:35,334 --> 01:15:36,547
Seni terk etti.
1041
01:15:45,620 --> 01:15:47,637
Senden ne kadar nefret ettiğimi bir bilsen.
1042
01:15:49,020 --> 01:15:52,934
O kadar zayıfsın ve acınasısın ki
sana bakmak bile midemi bulandırıyor.
1043
01:15:56,823 --> 01:15:58,502
Onu da hasta etti.
1044
01:16:00,141 --> 01:16:01,721
Bu yüzden seni terk etti.
1045
01:16:05,662 --> 01:16:07,108
Asla geri dönmeyecek.
1046
01:16:13,566 --> 01:16:14,955
Asla geri dönmeyecek.
1047
01:16:17,580 --> 01:16:19,170
Bununla neyi kanıtlamaya çalışıyorsun?
1048
01:16:19,817 --> 01:16:21,564
Bıktım. Bitirdim Steve.
1049
01:16:22,530 --> 01:16:24,503
Bir nevi üzgün hissediyorum
kendin, değil mi?
1050
01:16:25,539 --> 01:16:28,545
Çok meşgul olman senin hatan değil
kendi evliliğini kurtaracak bir fırsat.
1051
01:16:29,555 --> 01:16:31,655
Bak, Ken. O çaresiz.
1052
01:16:32,204 --> 01:16:34,198
Doktor sana öyle olduğunu söyledi
bir hastalığın kurbanı.
1053
01:16:36,061 --> 01:16:38,904
Sahip olduğun başka ne olacak?
Angie olmadan kötü mü oldun?
1054
01:16:42,323 --> 01:16:43,636
Pek bir şey yok.
1055
01:16:44,473 --> 01:16:45,897
Ona her şeyi borçlu olduğumu biliyorum.
1056
01:16:46,722 --> 01:16:49,167
İstediği kadar paraya sahip olabilir.
Daireyi alabilir.
1057
01:16:49,623 --> 01:16:52,292
Ama avukata istediğimi söyledim
bebek. Açık nedenlerden dolayı.
1058
01:16:53,458 --> 01:16:54,271
Şişme.
1059
01:16:55,403 --> 01:16:57,280
O hoşuna gidecek
bu iyi, değil mi?
1060
01:16:59,944 --> 01:17:01,353
Neden ona bir şey versin ki?
1061
01:17:01,626 --> 01:17:03,848
Neden sadece atmıyorsun?
dışarı çıkıp bu iş bitsin mi?
1062
01:17:05,587 --> 01:17:07,245
Gitsen iyi olur Steve.
- Ben gidiyorum.
1063
01:17:08,192 --> 01:17:10,419
umarım çok iyi olursun
Hayran mektuplarınızdan memnunum.
1064
01:17:14,225 --> 01:17:16,156
Ken mantığı dinlemiyor Angie.
1065
01:17:16,658 --> 01:17:18,954
Belki onunki olduktan sonra
bazı şeyleri yeniden düşünme şansı..
1066
01:17:19,178 --> 01:17:20,419
Bitti Steve.
1067
01:17:21,315 --> 01:17:22,562
Onu kaybettim.
1068
01:17:23,416 --> 01:17:25,386
Avukat telefonda bunu açıkça ifade etti.
1069
01:17:26,367 --> 01:17:29,612
Ona bebeğimi istediğimi söyledim ve
bir çocuğun benimle güvende olmadığını söyledi.
1070
01:17:30,460 --> 01:17:32,492
gireceklerini söyledi
mahkemeye verip olmadığımı kanıtla..
1071
01:17:32,592 --> 01:17:34,431
Ken bunu yapmalarına izin vermez Angie.
1072
01:17:37,228 --> 01:17:39,423
İkimiz de bundan daha iyisini biliyoruz, değil mi?
1073
01:17:42,373 --> 01:17:44,103
Steve, buradan çıkmam lazım.
1074
01:17:45,705 --> 01:17:47,613
Buraya dayanamıyorum.
1075
01:17:49,632 --> 01:17:50,829
Martha'nın almasına izin ver.
1076
01:17:52,027 --> 01:17:53,570
Ken de burada olsun.
1077
01:17:54,408 --> 01:17:56,293
Bebeğimin Bayan Kirk'le arası iyi.
1078
01:17:57,061 --> 01:17:58,611
Ama burada kalamam.
1079
01:17:59,602 --> 01:18:01,471
Steve, beni buradan çıkarmalısın.
1080
01:18:13,226 --> 01:18:14,321
İyi görünüyor, değil mi?
1081
01:18:14,744 --> 01:18:15,429
Evet.
1082
01:18:15,788 --> 01:18:18,120
Bulaşan kadınsı dokunuşlar yok.
1083
01:18:21,784 --> 01:18:22,780
Peki ..
1084
01:18:24,301 --> 01:18:26,146
Biraz sahip olmaya ne dersin
benimle akşam yemeği, ha?
1085
01:18:28,275 --> 01:18:30,142
Biliyor musun sen harika bir adamsın Steve.
1086
01:18:30,327 --> 01:18:32,097
Ama sen beni takip etmek istiyorsun.
1087
01:18:32,463 --> 01:18:33,786
Yalnız kalmak istiyorum.
1088
01:18:34,935 --> 01:18:35,774
Evet.
1089
01:18:38,301 --> 01:18:39,027
Kuyu.
1090
01:18:41,289 --> 01:18:42,099
Angie.
1091
01:18:42,933 --> 01:18:44,790
Sen ilgileneceksin
kendin, değil mi?
1092
01:18:45,341 --> 01:18:46,105
Hmm.
1093
01:18:46,639 --> 01:18:48,650
Seninle sabah konuşabilir miyim?
- Elbette.
1094
01:18:50,652 --> 01:18:51,555
İyi geceler.
1095
01:19:00,596 --> 01:19:01,977
Oda servisi lütfen.
1096
01:19:04,036 --> 01:19:07,401
"Sen olmasan da bana sarıl."
1097
01:19:08,213 --> 01:19:12,168
"Doğru görünmüyor."
1098
01:19:16,055 --> 01:19:20,368
"Bu duyguyu özledim."
1099
01:19:21,994 --> 01:19:23,721
"Bu gece."
1100
01:19:30,319 --> 01:19:32,352
Seni oyuna koyacağız
Akşam yemeği programı Bayan Conway.
1101
01:19:33,210 --> 01:19:34,653
Teşekkür ederim Bay Winsley.
1102
01:19:35,554 --> 01:19:37,997
Özel bir türümüz var
müşteri burada, biliyorsun.
1103
01:19:39,168 --> 01:19:41,191
O bang-bang mekanlarından biri değil.
1104
01:19:41,396 --> 01:19:44,037
O pek de bang-bang değil
kişilik, Sam.
1105
01:19:44,381 --> 01:19:46,789
Kalabalığı tanıyorum Bay Winsley.
Kesinlikle haklısın.
1106
01:19:47,165 --> 01:19:49,133
seni bir yere göndereceğim
bu öğleden sonra sözleşme var.
1107
01:19:52,759 --> 01:19:54,615
Mike... Bunu nasıl yapıyorsun?
1108
01:19:54,949 --> 01:19:57,274
Çok kolay.. herkes seni hatırlar.
1109
01:19:57,849 --> 01:19:58,985
Hayır yapmıyorlar.
1110
01:19:59,307 --> 01:20:01,776
Tek bildikleri şey bu
Ben Bayan Ken Conway.
1111
01:20:02,302 --> 01:20:04,823
Ama benim adım bu gidiyorum
kullanmak. Bunun anlaşılmasını istiyorum.
1112
01:20:05,379 --> 01:20:06,861
'Angelica Evans'.
1113
01:20:08,140 --> 01:20:10,504
Evet. Evet gidip konuşacağım
bu konuda onlara şu anda.
1114
01:20:10,955 --> 01:20:12,007
Endişelenme.
1115
01:20:13,335 --> 01:20:15,165
Sakin ol Steve. Ayık kalacağım.
1116
01:20:15,365 --> 01:20:16,826
Bir deniz tarağı kadar sakinim.
1117
01:20:19,682 --> 01:20:21,756
Benim için endişelenmene gerek yok Steve.
1118
01:20:22,173 --> 01:20:24,794
Bebeğimi istiyorum ve gidiyorum
ona bakabileceğimi kanıtlamak için.
1119
01:20:24,993 --> 01:20:26,259
Yapacağını biliyorum, Angie.
1120
01:20:28,568 --> 01:20:31,311
Beni koruyorsun, değil mi?
- Artık bu kadar şüpheci olma.
1121
01:20:31,549 --> 01:20:32,313
Kahramanım.
1122
01:20:32,723 --> 01:20:34,317
Hayatım boyunca anneme hiç vurmadım.
1123
01:20:34,881 --> 01:20:36,478
En azından nerede gösterileceğini değil.
1124
01:20:39,403 --> 01:20:42,163
Ama Angie'nin kulüplerde çalışmasına gerek yok.
İstediği kadar paraya sahip olabilir.
1125
01:20:42,367 --> 01:20:43,729
O bunu biliyor Ken.
1126
01:20:44,141 --> 01:20:46,780
Ama sana bunu kanıtlamaya çalışıyor
artık kendi ayakları üzerinde durabiliyor.
1127
01:20:47,290 --> 01:20:49,147
senin umudunla
bebeğe izin verebilir..
1128
01:20:49,413 --> 01:20:52,019
Bebek bir kez benimle kalıyor ve
hepsi için. Bunu ona söylesen iyi olur.
1129
01:20:52,844 --> 01:20:53,664
Anlıyorum.
1130
01:20:54,881 --> 01:20:56,085
Merhaba.
- Merhaba Martha.
1131
01:20:56,370 --> 01:20:58,338
Erken mi geldim?
- Hayır. Tam zamanında.
1132
01:20:58,612 --> 01:21:00,571
Bu gece kasabayı mı boyayacaksınız?
- Hayır, sadece burada yemek yiyorum.
1133
01:21:01,144 --> 01:21:03,281
Şimdi buna ben derim
girişimci bir elbise, Martha.
1134
01:21:03,527 --> 01:21:04,966
Girişimci?
- Düz.
1135
01:21:05,486 --> 01:21:07,026
Sen de çok tatlı görünüyorsun Steve.
1136
01:21:07,126 --> 01:21:09,827
Doğruyu düşünmeye çalışıyordum
bunun için bir kelime. Pürüzsüz, kesinlikle.
1137
01:21:11,373 --> 01:21:14,252
Dışarı çıkıp tekrar girmeli miyim?
- Steve'e aldırış etme. Bunu aşacaktır.
1138
01:21:16,191 --> 01:21:18,128
gibi bir şey yok
hafif dokunuş, orada.
1139
01:21:20,348 --> 01:21:22,128
Angie'nin ne olduğunu biliyor musun?
şu anda yapıyor mu?
1140
01:21:22,393 --> 01:21:25,133
Kendini yalnız başına kilitledi
otel odasında yaşam mücadelesi veriyor.
1141
01:21:28,986 --> 01:21:30,414
Aptal bir kadın, değil mi?
1142
01:21:32,816 --> 01:21:35,212
Onu bildiğimizde
hiç şansı yok
1143
01:21:35,921 --> 01:21:37,453
Umarım iyi vakit geçirirsin.
1144
01:21:39,297 --> 01:21:40,132
Steve!
1145
01:21:42,419 --> 01:21:43,843
Sana bir şey söylemek istiyorum.
1146
01:21:44,041 --> 01:21:45,685
Atla. Beni bir dakika bile kandıramazsın.
1147
01:21:46,100 --> 01:21:47,702
Tabi ben de kendimi kandırmıyorum.
1148
01:21:48,386 --> 01:21:50,221
En azından bunun için bana kredi ver.
1149
01:21:50,838 --> 01:21:52,787
İlginçtir ki ben de insanım Steve.
1150
01:21:53,055 --> 01:21:55,200
Beni şaşırtıyorsun.
- Ve saf.
1151
01:21:56,874 --> 01:21:59,949
Mesela ne anlama geldiğini biliyor musun?
Bu akşam yemeğe gelmemi mi istiyorsun?
1152
01:22:01,521 --> 01:22:03,072
Bütün gün düşündüğüm tek şey buydu.
1153
01:22:06,084 --> 01:22:07,216
Bu doğru, görüyorsunuz.
1154
01:22:08,589 --> 01:22:09,949
Ken'e aşığım.
1155
01:22:10,460 --> 01:22:11,990
Ben en başından beri oradaydım.
1156
01:22:12,750 --> 01:22:14,194
Peki bu beni nereye götürüyor Steve?
1157
01:22:14,960 --> 01:22:18,281
Ayak işlerini yapıyorum. tekmeleniyorum
ve verimli olmayı asla bırakmam.
1158
01:22:21,015 --> 01:22:22,148
Biz turdayken.
1159
01:22:22,396 --> 01:22:24,613
Sen ve bir sürü insan
bizden şüpheleniyordun, değil mi?
1160
01:22:25,186 --> 01:22:25,916
Belki.
1161
01:22:26,171 --> 01:22:27,706
Sen öyleydin. olmanı istedim.
1162
01:22:29,470 --> 01:22:31,817
Bu izlenim şimdiye kadar sahip olduğum tek şey.
1163
01:22:35,520 --> 01:22:36,535
Aptalca, değil mi?
1164
01:22:37,308 --> 01:22:38,780
Aşık insanlar nasıl tepki verir?
1165
01:22:40,363 --> 01:22:42,961
Şimdi Ken'i alın. Angie'ye zarar vermek istiyor.
1166
01:22:43,440 --> 01:22:44,758
Onun çalışmasını istemiyor.
1167
01:22:44,858 --> 01:22:47,419
Onun tamamen bağımlı olmasını istiyor
onu sevdiği için ona.
1168
01:22:47,907 --> 01:22:49,250
Hepsi paramparça oldu.
1169
01:22:54,732 --> 01:22:56,436
Yani hiçbirimiz istediğimizi alamıyoruz.
1170
01:22:57,505 --> 01:23:00,949
Ben alçakgönüllü bir karakterim
alabildiğimi almam yeterli.
1171
01:23:03,253 --> 01:23:05,743
O yüzden buralarda takılacağım ve
arkadaş ol çünkü ..
1172
01:23:06,776 --> 01:23:08,065
Benim için olan tek şey bu.
1173
01:23:10,305 --> 01:23:12,272
Hala akıllı olduğumu mu düşünüyorsun Steve?
1174
01:23:21,103 --> 01:23:22,195
Üzgünüm Martha.
1175
01:23:25,073 --> 01:23:26,345
İyi geceler ikiniz.
1176
01:23:32,194 --> 01:23:32,958
Martha.
1177
01:23:33,943 --> 01:23:36,070
Ne diyeceğimi dert etme Ken.
1178
01:23:37,084 --> 01:23:40,724
ben... az önce bir şeyi hatırladım
baş ağrısı ile randevu.
1179
01:23:41,191 --> 01:23:42,571
Yarın görüşürüz Ken.
1180
01:23:45,647 --> 01:23:47,175
Merhaba Bayan Kirk. Nasılsın?
1181
01:23:48,588 --> 01:23:49,599
Bebek nasıl?
1182
01:23:49,890 --> 01:23:51,783
Bayır iyi durumda Bayan Conway.
1183
01:23:52,737 --> 01:23:54,759
Ah, senden çok bahsediyor.
1184
01:23:56,197 --> 01:23:57,379
Elbette.
1185
01:24:00,592 --> 01:24:02,643
Korkarım burada olmayacağız Bayan Conway.
1186
01:24:03,722 --> 01:24:05,523
Tam olarak bilmiyorum. ben..
1187
01:24:05,958 --> 01:24:07,139
Anlıyorum.
1188
01:24:07,613 --> 01:24:09,476
Bay Conway bana emir verdi..
1189
01:24:10,284 --> 01:24:11,678
Angel'ı görmeyeceğim.
1190
01:24:12,085 --> 01:24:15,457
Önünde kilidi bile vardı
anahtarınız sığmayacak şekilde kapı değiştirildi.
1191
01:24:16,580 --> 01:24:17,599
Anlıyorum.
1192
01:24:54,921 --> 01:24:57,023
Ne zaman masa alacağız?
Uzun zamandır bekliyorduk.
1193
01:25:00,096 --> 01:25:02,852
Bunları ayarla, Johnny. Onları ayarla
herkes için. Ben yeni babayım.
1194
01:25:03,160 --> 01:25:04,210
Bir puro al.
1195
01:25:04,643 --> 01:25:06,093
Ah, affedersiniz.
- Elbette.
1196
01:25:06,547 --> 01:25:08,731
Bizimle bir içki içmez misin?
Kutlama yapıyoruz.
1197
01:25:09,166 --> 01:25:11,159
Hayır, teşekkürler.
- Keşke yapsaydın.
1198
01:25:15,070 --> 01:25:17,159
Düz bir burbon. İkili yap.
- Eminim.
1199
01:25:17,978 --> 01:25:21,609
Bay Gordon orada, karısı az önce sundu.
yedi kiloluk bir kız çocuğuyla birlikte.
1200
01:25:21,858 --> 01:25:23,043
Aptallık etmeyin arkadaşlar.
1201
01:25:23,264 --> 01:25:24,958
Hiç benimki gibi bir bebek görmedin.
1202
01:25:25,390 --> 01:25:29,364
İki kişilik ne anlama geldiğini bilmiyorsun
insanların uğruna yaşayacakları küçük bir çocukları var.
1203
01:25:45,042 --> 01:25:50,073
"Şimdi bayanlar ve baylar, size şunu getiriyoruz:
Ken Conway'in popüler hale getirdiği balad."
1204
01:25:59,820 --> 01:26:03,652
"Hayat güzel olabilir."
1205
01:26:04,925 --> 01:26:07,640
"Nasıl bileceğim?"
1206
01:26:09,610 --> 01:26:13,380
"Güzel biri."
1207
01:26:14,409 --> 01:26:16,773
"Az önce bana öyle söyledi."
1208
01:26:19,684 --> 01:26:20,783
Aynı şey mi bayan?
1209
01:26:21,082 --> 01:26:22,512
Evet. Aynı şey Johnny.
1210
01:26:23,141 --> 01:26:24,721
Bir sigaraya ne dersin?
1211
01:26:26,276 --> 01:26:27,368
Teşekkür ederim.
1212
01:26:28,424 --> 01:26:31,294
"Aşk her an gelebilir."
1213
01:26:33,275 --> 01:26:35,633
"Herhangi bir zamanda."
1214
01:26:40,865 --> 01:26:42,030
Neyse mutlu günler.
1215
01:26:42,864 --> 01:26:45,330
"Böyle geceler geçirin."
1216
01:26:47,533 --> 01:26:50,715
"Onları cennet gibi yapan şey nedir?"
1217
01:26:51,994 --> 01:26:53,305
Biliyor musun, güzel bir şarkı.
1218
01:26:55,047 --> 01:26:56,699
Güzel bir şarkı.
1219
01:27:02,807 --> 01:27:05,206
Olamayacak kadar güzel
bu şekilde öldürüldü.
1220
01:27:05,948 --> 01:27:09,012
Dinle, reddedemezsin
yeni bebeğime içer misin?
1221
01:27:09,897 --> 01:27:11,978
Elbette, yeni bebeğinin şerefine içeceğim.
1222
01:27:12,393 --> 01:27:13,535
Tamam Johnny.
1223
01:27:15,626 --> 01:27:18,504
Muhtemelen benim bir olduğumu düşünüyorsun
bu şekilde tepki veren berbat bir aptal.
1224
01:27:18,961 --> 01:27:20,046
Hayır yapmıyorum.
1225
01:27:20,851 --> 01:27:23,866
Allah aşkına, ne olduğunu bilmiyorsun
böyle bir bebeğe sahip olmak gibi bir şey.
1226
01:27:25,852 --> 01:27:27,048
Evet, öyle.
1227
01:27:28,155 --> 01:27:29,325
Çok iyi biliyorum.
1228
01:27:36,341 --> 01:27:38,134
Görüyorsun ya benim de küçük bir kızım var.
1229
01:27:38,644 --> 01:27:40,189
Bu harika.
1230
01:27:43,603 --> 01:27:45,101
Onu görmeme izin vermiyorlar.
1231
01:27:45,800 --> 01:27:47,579
Kendi bebeğini görmene izin vermiyorlar mı?
1232
01:27:49,700 --> 01:27:53,339
Dinlemek. Kimseye asla izin verme
bebeğinizi yanınızdan uzaklaştırın.
1233
01:27:56,007 --> 01:27:57,361
Yapmamalıyım, yapmalıyım.
1234
01:28:04,631 --> 01:28:05,736
Bu doğru.
1235
01:28:07,388 --> 01:28:10,532
Kimsenin almasına izin vermemeliyim
bebeğim benden uzak.
1236
01:28:13,185 --> 01:28:15,324
Bebeğimi geri alacağım.
1237
01:30:00,795 --> 01:30:02,305
Joe ve ben seni yatağına yatırdık.
1238
01:30:03,956 --> 01:30:04,738
Joe mu?
1239
01:30:05,803 --> 01:30:06,945
Kocam.
1240
01:30:08,194 --> 01:30:09,810
Ön basamaklarda uzanıyordun.
1241
01:30:10,140 --> 01:30:11,744
Joe gece vardiyasından eve geldi.
1242
01:30:12,296 --> 01:30:13,713
Seni buraya biz getirdik.
1243
01:30:18,103 --> 01:30:18,953
Neden?
1244
01:30:19,967 --> 01:30:21,311
Benimle hiçbir ilgisi yok.
1245
01:30:21,862 --> 01:30:23,232
Benim böyle bir kız kardeşim vardı.
1246
01:30:26,751 --> 01:30:28,109
Bilirsin, o sigarayla?
1247
01:30:28,529 --> 01:30:30,175
Dün gece neredeyse yatağı yakıyordun.
1248
01:30:50,298 --> 01:30:51,394
Biraz ısırmak ister misin?
1249
01:30:55,292 --> 01:30:57,774
Yapacağını biliyordum. Kız kardeşim her zaman yapardı.
1250
01:31:04,640 --> 01:31:06,839
Yan taraftaki okul. Teneffüs zamanı.
1251
01:31:17,066 --> 01:31:18,319
Bir tane daha alabilir miyim?
1252
01:31:18,789 --> 01:31:20,004
Kendine yardım et.
1253
01:31:35,062 --> 01:31:36,534
Buna ihtiyacım vardı.
1254
01:31:38,553 --> 01:31:40,264
Yapmam gereken bir şey var.
1255
01:31:47,274 --> 01:31:49,380
Bu köşede durun lütfen.
- Tamam aşkım.
1256
01:32:07,555 --> 01:32:08,227
Melek.
1257
01:32:08,454 --> 01:32:10,623
Merhaba anne.
- Merhaba meleğim.
1258
01:32:11,900 --> 01:32:13,530
Benimle gezmek ister misin?
1259
01:32:13,630 --> 01:32:14,715
Arabada mı?
- Ahh.
1260
01:32:14,979 --> 01:32:17,337
Ama ses çıkarmamalısın
yoksa Bayan Kirk gitmene izin vermez.
1261
01:32:17,552 --> 01:32:18,823
Şimdi sessiz ol.
1262
01:32:23,716 --> 01:32:24,811
Sevimli, değil mi?
1263
01:32:26,367 --> 01:32:27,051
Kuyu.
1264
01:32:33,540 --> 01:32:35,273
Annenin iyi kızı mısın?
- Evet.
1265
01:32:52,077 --> 01:32:53,622
Artık yatmam gerekiyor mu anne?
1266
01:32:53,806 --> 01:32:56,756
Şu anda doğru değil, tatlım. Ama olarak
akşam yemeğini bitirir bitirmez.
1267
01:32:57,791 --> 01:32:58,928
İşte buradayız.
1268
01:32:59,269 --> 01:33:01,575
Büyük yatakta uyuyabilir miyim anne?
1269
01:33:02,279 --> 01:33:04,180
Elbette uyuyabilirsin
annemin büyük yatağında.
1270
01:33:05,186 --> 01:33:06,793
Şuraya biraz krema koyalım.
1271
01:33:07,370 --> 01:33:08,308
Orada.
1272
01:33:08,904 --> 01:33:10,453
Annem şekeri unuttu.
1273
01:33:36,115 --> 01:33:37,989
Sonunda bir memur buldum.
1274
01:33:38,602 --> 01:33:41,727
Ona Bayan Conway'i gördüğümü söyledim.
ahırla birlikte uzaklaşıyoruz.
1275
01:33:42,108 --> 01:33:44,894
Polise bundan bahsettin mi?
- Çok korktum efendim.
1276
01:33:45,193 --> 01:33:47,529
Bayan Conway'e benziyordu
içki içiyordu.
1277
01:33:48,169 --> 01:33:49,370
Polisi ara Steve.
1278
01:33:49,470 --> 01:33:51,899
Onlara bebeğin evinin burada olduğunu söyle
bizimle ve her şey yolunda.
1279
01:33:52,166 --> 01:33:53,424
Onları kendimiz bulacağız.
1280
01:33:53,524 --> 01:33:55,892
Ama eğer Angie içiyorsa,
Ken, bebek onun yanında güvende değil.
1281
01:33:56,106 --> 01:33:59,716
Onun durumunda Bay Conway, hiçbir şey yok.
Bayırla ne yapabileceğini anlatıyor.
1282
01:33:59,816 --> 01:34:02,088
Bebek onun yanında güvende
ne durumda olursa olsun.
1283
01:34:02,741 --> 01:34:04,502
Önce polisi arayın
gazeteler öğreniyor.
1284
01:34:04,602 --> 01:34:06,731
Onlara her şeyin bir hata olduğunu söyle.
1285
01:34:13,912 --> 01:34:16,648
O kadar uykun var ki, yapamazsın
Gözlerinizi açık tutun.
1286
01:34:16,881 --> 01:34:18,751
Gözlerini açık tutamazsın.
1287
01:34:19,654 --> 01:34:21,690
Haklısın sevgilim. Annem çok sıkı.
1288
01:34:23,480 --> 01:34:25,425
İyi geceler meleğim.
- İyi geceler anne.
1289
01:34:47,180 --> 01:34:48,070
Mumya.
1290
01:34:49,046 --> 01:34:49,918
Evet tatlım?
1291
01:34:50,314 --> 01:34:51,633
Şarkımı söyle.
1292
01:35:09,547 --> 01:35:11,609
"Gözlerinizi kapatın."
1293
01:35:13,505 --> 01:35:16,491
"Küçük sevgilim."
1294
01:35:18,723 --> 01:35:22,172
"Çünkü sürüklenme zamanı .."
1295
01:35:23,423 --> 01:35:24,889
"Uzakta."
1296
01:35:27,742 --> 01:35:31,490
"Sus-A-Bye adasına."
1297
01:35:34,245 --> 01:35:38,169
"Rock-A-Bye koyunda."
1298
01:35:40,526 --> 01:35:44,792
"Oyuncak Kasabası tramvayına binebilirsin."
1299
01:35:46,365 --> 01:35:51,029
"Ve Jolly-Times Express ile tanışın."
1300
01:35:52,690 --> 01:35:57,315
"Orada hiç kimse melankolik değil."
1301
01:35:59,054 --> 01:36:00,962
"Bu bir ada."
1302
01:36:02,584 --> 01:36:04,805
"Mutluluğun."
1303
01:36:07,529 --> 01:36:12,532
"Hayal geminizi bekletmeyin."
1304
01:36:14,638 --> 01:36:16,084
"Umarım .."
1305
01:36:17,814 --> 01:36:19,937
"Keyifli bir konaklama."
1306
01:36:24,310 --> 01:36:27,972
"Hush-A-Bye adasında."
1307
01:36:31,468 --> 01:36:32,582
"Açık."
1308
01:36:33,852 --> 01:36:35,997
"Güle güle .."
1309
01:36:37,878 --> 01:36:38,819
"Körfez."
1310
01:38:04,945 --> 01:38:07,759
"Neden sızlanıp duruyorsun
nasıl bıktığın hakkında?"
1311
01:38:08,345 --> 01:38:09,621
"Ben de bıktım!"
1312
01:38:09,963 --> 01:38:11,712
"Dışarı çık ve beni rahat bırak."
1313
01:38:13,148 --> 01:38:14,944
"Ben istemiyorum. Al."
1314
01:38:17,910 --> 01:38:19,394
"Ne fark eder ki?."
1315
01:38:19,494 --> 01:38:21,668
"O buna alışırdı
şimdiye kadar öyle değil miydi."
1316
01:38:24,459 --> 01:38:25,888
"Zatürre, Bayan Conway."
1317
01:38:26,572 --> 01:38:28,388
"Bunu yapmanı öneriyorum
özel bir hemşirem var."
1318
01:38:32,351 --> 01:38:34,520
"Ah, keşke yapabilseydi
sonsuza kadar böyle kal."
1319
01:38:35,653 --> 01:38:37,631
"Buradan asla ayrılmayacağız, değil mi."
1320
01:38:38,966 --> 01:38:42,355
"Gözlerini kapat küçük sevgilim."
1321
01:38:43,195 --> 01:38:47,033
"Çünkü artık uzaklaşmanın zamanı geldi."
1322
01:38:48,714 --> 01:38:50,233
"Yani .. demek istemiyorsun?"
1323
01:38:50,605 --> 01:38:52,309
"Sevgilim, bu çok bayat."
1324
01:38:53,184 --> 01:38:54,645
"Angel, bu harika."
1325
01:38:57,235 --> 01:38:58,359
Anne, anne!
1326
01:38:59,766 --> 01:39:01,637
Anne, anne, anne!
1327
01:39:02,165 --> 01:39:03,650
Anne, anne.
1328
01:39:47,253 --> 01:39:49,032
Bebeğim, bebeğim!
1329
01:39:49,618 --> 01:39:50,834
Bebeğimi kurtar.
1330
01:40:06,188 --> 01:40:07,058
Bebeğim.
1331
01:40:08,191 --> 01:40:09,246
Bebeğim.
1332
01:40:10,253 --> 01:40:11,603
Bebeğim.
1333
01:40:12,169 --> 01:40:13,459
Bebeğim.
1334
01:40:14,353 --> 01:40:15,230
Bebeğim!
1335
01:40:27,653 --> 01:40:28,582
Lütfen doktor.
1336
01:40:29,172 --> 01:40:30,589
Bebeği göremiyor muydu?
1337
01:40:30,853 --> 01:40:31,937
Yardımcı olabilir.
1338
01:40:32,984 --> 01:40:34,444
Çocuğu getirin hemşire.
1339
01:40:39,294 --> 01:40:40,590
Bebek güvende Angel.
1340
01:40:40,892 --> 01:40:41,839
O güvende.
1341
01:40:42,875 --> 01:40:43,789
O iyi.
1342
01:40:51,675 --> 01:40:52,831
Mumya.
1343
01:40:53,585 --> 01:40:54,895
Bebeğim.
1344
01:40:55,706 --> 01:40:56,710
Mumya.
1345
01:40:57,785 --> 01:40:58,832
Mumya.
1346
01:41:05,062 --> 01:41:05,934
Görüyorsun Ken.
1347
01:41:06,518 --> 01:41:08,208
Onun bütün dünyası senin etrafında kurulmuştu.
1348
01:41:09,400 --> 01:41:11,020
Ve seni kaybettiğini düşündü.
1349
01:41:11,399 --> 01:41:12,557
Bunu şimdi anlıyorum.
1350
01:41:13,368 --> 01:41:14,218
Eğer yaparsan.
1351
01:41:14,863 --> 01:41:17,627
O zaman bunun kısmen olduğunu kabul ederseniz
senin hatan, ikinize de faydası olacak.
1352
01:41:17,865 --> 01:41:19,025
Kabul ediyorum.
1353
01:41:19,419 --> 01:41:21,235
ne zaman olduğunu anlamadım
yardım istedi.
1354
01:41:21,779 --> 01:41:22,651
Onu hayal kırıklığına uğrattım.
1355
01:41:23,372 --> 01:41:25,549
Bu doğru... bir bakıma.
1356
01:41:26,393 --> 01:41:27,615
Ama o sırada.
1357
01:41:27,869 --> 01:41:31,207
Gerçeği anlamadı
onun hayatından dışlanması.
1358
01:41:32,357 --> 01:41:34,006
Seni Martha'ya kaptırdığını sanıyordu.
1359
01:41:34,221 --> 01:41:35,408
Ama bu hiçbir zaman doğru olmadı.
1360
01:41:35,510 --> 01:41:37,299
Biliyorum. Ama o da öyle.
1361
01:41:38,579 --> 01:41:40,394
İçmesini haklı çıkarmak için bunu uydurdu.
1362
01:41:42,290 --> 01:41:43,019
Anlıyorsun.
1363
01:41:43,795 --> 01:41:46,712
Gerçekleri göremedi
aranızda bir mola.
1364
01:41:47,757 --> 01:41:51,128
Ve onun özel dünyasında
bir şişeyle geri çekildi.
1365
01:41:52,186 --> 01:41:52,829
Kuyu.
1366
01:41:53,457 --> 01:41:55,812
Orada hayal edebiliyordu
ve her şeyi haklı çıkar.
1367
01:41:57,854 --> 01:41:59,988
Hayal etmesine gerek kalmayacak
şu andan itibaren herhangi bir şey.
1368
01:42:00,744 --> 01:42:01,959
Bunu halledeceğim.
1369
01:42:04,907 --> 01:42:07,072
Yorgun olmadığına emin misin tatlım?
- Tabii ki değil.
1370
01:42:07,629 --> 01:42:09,699
Sonunda oturmak çok eğlenceli.
1371
01:42:10,604 --> 01:42:12,365
Artık endişelenecek bir şey yok.
1372
01:42:13,736 --> 01:42:15,834
Sonunda olmayacak
herhangi bir yara izi bile olabilir.
1373
01:42:16,695 --> 01:42:17,476
Ken.
1374
01:42:18,502 --> 01:42:20,084
Sana bir şey söylemem lazım.
1375
01:42:21,351 --> 01:42:22,960
Olduğu gibi olması gerekiyordu.
1376
01:42:23,242 --> 01:42:25,873
Dibe vurmam gerekiyordu
değişmeden önce.
1377
01:42:26,352 --> 01:42:27,241
Şimdi ben ..
1378
01:42:28,403 --> 01:42:30,121
Bir daha asla korkmayacağım.
1379
01:42:31,138 --> 01:42:33,412
Harika bir deneyim yaşayacağız
birlikte yaşam, sevgilim.
1380
01:42:34,133 --> 01:42:37,572
Ve sevgilim, bu harika
her gün yükselin ve korkmayın..
1381
01:42:38,481 --> 01:42:41,068
Her gece uyuyup rüya görmemek.
1382
01:42:42,436 --> 01:42:43,988
Ve kalbini vermek.
1383
01:42:45,121 --> 01:42:46,331
Ve şüphe etmeyin.